Traduzione del testo della canzone Passerby - RIPÉ

Passerby (originale)

If too much love is an overdose
Too many times, I have come so close
I guess I’m still learnin', though
Still, I fall too quickly to make it last
Skydivin' south through my hourglass
I want you, but you just pass
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Ey, yeah!)
It seems I’m a fool just tryin' to save the world
On both knees, beggin' you to join me, girl
And always your answer burns
'Cause while I recognize that you’ve been caged for most your life
It does not reconcile the fact that you won’t go outside
If that’s true, I guess goodbye
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Oh!)
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just go till you’re satisfied
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Watch as I pass you by
Counting backwards from nine
Breathing deeply
Speaking softly
Caring intensely
Fighting boredom
Building a myth
Building a family
Making things better
Falling into something
Head over heels

(traduzione)

Se troppo amore è un overdose
Troppe volte, ci sono andato così vicino
Immagino che sto ancora imparando, però
Tuttavia, cado troppo in fretta per farcela durare
Skydivin' a sud attraverso la mia clessidra
Ti voglio, ma tu passi e basta
Sembra che canterò
Non sarò un passante
C'è troppo amore nella vita
Per un semplice addio
E non mi importa se mantieni il tuo orgoglio
O se corri e ti nascondi
Guarda mentre ti passo accanto (Ehi, sì!)
Sembra che io sia uno sciocco che cerca solo di salvare il mondo
Su entrambe le ginocchia, ti supplico di unirti a me, ragazza
E brucia sempre la tua risposta
Perché mentre riconosco che sei stato in gabbia per la maggior parte della tua vita
Non concilia il fatto che non uscirai
Se è vero, immagino addio
Sembra che canterò
Non sarò un passante
C'è troppo amore nella vita
Per un semplice addio
E non mi importa se mantieni il tuo orgoglio
O se corri e ti nascondi
Guarda mentre ti passo accanto (Oh!)
Non sarò un passante
C'è troppo amore nella vita
Per un semplice addio
E non mi importa se mantieni il tuo orgoglio
O se corri e ti nascondi
Vai finché non sei soddisfatto
Non sarò un passante
C'è troppo amore nella vita
Per un semplice addio
E non mi importa se mantieni il tuo orgoglio
O se corri e ti nascondi
Guarda mentre ti passo accanto
Contando alla rovescia da nove
Respirando profondamente
Parlando piano
Prendersi cura intensamente
Combattere la noia
Costruire un mito
Costruire una famiglia
Migliorare le cose
Cadere in qualcosa
A capofitto