Traduzione del testo della canzone Xenophobe in Hiding - RIPÉ

Xenophobe in Hiding (originale)

Burn labelled prince, born of denial
Suffer petty sins, wrought on survival
You make it pretty and make it small
You make it living and make it wrong
Make it, a hiding place a place made of stone
Make it, a beautiful song unsung
Why am I a person gone wrong?
Why am I, a song unsung?
Satan and God, running around
Funny how people listen to the «sound»
Funny stupid liars gone on a high
Why — why, do you make my life pain?
Make it, a hiding place a place made of stone
Make it, a beautiful song unsung
Why am I a person gone wrong?
Why am I, a song unsung?
So wrong on a tombstone
And wrong it on a lie
Feel a fake a gone wrong
Laugh an awful cry!

(traduzione)

Burn etichettato principe, nato dalla negazione
Soffri piccoli peccati, operati sulla sopravvivenza
Lo fai carino e lo rendi piccolo
Lo rendi vivo e lo rendi sbagliato
Rendilo un nascondiglio un luogo fatto di pietra
Fallo, una bella canzone non cantata
Perché sono una persona sbagliata?
Perché io, una canzone non cantata?
Satana e Dio, in giro
Divertente come le persone ascoltano il «suono»
Divertenti stupidi bugiardi andati in alto
Perché... perché, mi fai soffrire la vita?
Rendilo un nascondiglio un luogo fatto di pietra
Fallo, una bella canzone non cantata
Perché sono una persona sbagliata?
Perché io, una canzone non cantata?
Così sbagliato su una lapide
E sbagliato su una bugia
Sentiti un finto andato storto
Ridi un grido terribile!