Traduzione del testo della canzone First Time Feeling - RIPÉ

First Time Feeling (originale)

Two hours, two joints too high to drive
That’s alright, I let my mind
Kick around the block a couple a' times
Two weeks too good to say goodbye
Is now the time?
There’s somethin' that I need to tell you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
I try my best to simplify
To justify
The way that I
Am gonna do my best to get you off a' my mind
Drive through the desert overnight
To kill some time
There’s somethin' that I need to tell you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
I knew I love you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
I knew I love you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you

(traduzione)

Due ore, due canne troppo alte per guidare
Va bene, lascio la mia mente
Calcia intorno all'isolato un paio di volte
Due settimane troppo belle per dire addio
È ora il momento?
C'è qualcosa che devo dirti
Sapevo di amarti
Perché ho detto "ti amo"
Per uno per cui mi sono sentito meno di te
Sapevo di amarti
Perché ho detto "ti amo"
Per uno per cui mi sono sentito meno di te
Ci è voluto un po' di tempo per vederlo
Più a lungo per volerlo anche tu
Questa è una prima volta che si sente
E non c'è nessun altro tranne te
Fammi spaventare così facilmente
Di perdermi, è vero
Dannazione, è proprio come la tua prima sensazione
E non c'è nessun altro tranne te
Faccio del mio meglio per semplificare
Giustificare
Il modo in cui io
Farò del mio meglio per toglierti dalla mente
Guida attraverso il deserto durante la notte
Per ammazzare un po' di tempo
C'è qualcosa che devo dirti
Sapevo di amarti
Perché ho detto "ti amo"
Per uno per cui mi sono sentito meno di te
Ci è voluto un po' di tempo per vederlo
Più a lungo per volerlo anche tu
Questa è una prima volta che si sente
E non c'è nessun altro tranne te
Fammi spaventare così facilmente
Di perdermi, è vero
Dannazione, è proprio come la tua prima sensazione
E non c'è nessun altro tranne te
(Ci è voluto un po' di tempo per vederlo)
(Anche a volerlo più a lungo)
Dannazione, è proprio come la tua prima sensazione
E non c'è nessun altro tranne te
Sapevo di amarti
Perché ho detto "ti amo"
Per uno per cui mi sono sentito meno di te
Sapevo di amarti
Perché ho detto "ti amo"
Per uno per cui mi sono sentito meno di te
Ci è voluto un po' di tempo per vederlo
Più a lungo per volerlo anche tu
Questa è una prima volta che si sente
E non c'è nessun altro tranne te
Fammi spaventare così facilmente
Di perdermi, è vero
Dannazione, è proprio come la tua prima sensazione
E non c'è nessun altro tranne te
(Ci è voluto un po' di tempo per vederlo)
(Anche a volerlo più a lungo)
Dannazione, è proprio come la tua prima sensazione
E non c'è nessun altro tranne te
(Ci è voluto un po' di tempo per vederlo)
(Anche a volerlo più a lungo)
Dannazione, è proprio come la tua prima sensazione
E non c'è nessun altro tranne te