Traduzione del testo della canzone Down With the Darkside - RIPÉ

Down With the Darkside (originale)

Must have been the morning, or maybe early evening
The days can run together when you live like this
And I’m calling this, look alive
But life can be deceiving
It’s sometimes things are so perfect you can’t resist
You will call it blasphemy, I won’t let it bother me
I’d rather light a fire than just see you wasting sparks
And maybe put your trust in me, I promise to forever be the one to get you on
your feet
Just watch me x2
I just don’t know which way to go
Alright now, down with dark side, yeah
And I just don’t care who I see there
Don’t fight now, down with the dark side, sing…
Oh, just fine, now, down with the dark side, yeah…
Ooh, don’t fight now, down with the dark side
Maybe I’ll go crazy
But I’m alright with maybe
I’m down with this insanity if it makes me groove
And it’s good to see you dancin', good to see you feel the rhythm
Between you and the beat, I could never choose
You will call it blasphemy, I won’t let it bother me
I’d rather light a fire than just see you wasting sparks
And maybe put your trust in me, I promise to forever be the one to get you on
your feet
Just watch me x2
I just don’t know which way to go
Alright now, down with dark side, yeah
And I just don’t care who I see there
Just find out, down with the dark side, sing…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Ooh, alright, now, down with the dark side
Everybody knows rhythm runs this town
But what’s the use in worrying?
Life can’t be lived if it’s underground
I would dedicate a song for you if you just dance the way you want to
One more time, to the dark side
The dark side is where we belong…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time, it’s back to the dark side…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time, it’s back to the dark side…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time now, down with the dark side

(traduzione)

Dev'essere stata la mattina, o forse la prima serata
I giorni possono scorrere insieme quando vivi così
E sto chiamando questo, guarda vivo
Ma la vita può essere ingannevole
A volte le cose sono così perfette che non puoi resistere
La chiamerai blasfemia, non lascerò che mi dia fastidio
Preferirei accendere un fuoco piuttosto che vederti sprecare scintille
E forse riponi la tua fiducia in me, ti prometto di essere per sempre quello che ti farà andare avanti
i tuoi piedi
Guardami x2
Non so solo che strada da percorrere
Va bene ora, giù con il lato oscuro, sì
E semplicemente non mi interessa chi vedo lì
Non combattere ora, abbatti il ​​lato oscuro, canta...
Oh, bene, ora, giù con il lato oscuro, sì...
Ooh, non combattere ora, giù con il lato oscuro
Forse impazzirò
Ma sto bene con forse
Sono giù con questa follia se mi fa passare
Ed è bello vederti ballare, è bello vederti sentire il ritmo
Tra te e il ritmo, non potrei mai scegliere
La chiamerai blasfemia, non lascerò che mi dia fastidio
Preferirei accendere un fuoco piuttosto che vederti sprecare scintille
E forse riponi la tua fiducia in me, ti prometto di essere per sempre quello che ti farà andare avanti
i tuoi piedi
Guardami x2
Non so solo che strada da percorrere
Va bene ora, giù con il lato oscuro, sì
E semplicemente non mi interessa chi vedo lì
Scoprilo, basta con il lato oscuro, canta...
Oh, va bene, ora, giù con il lato oscuro, sì...
Ooh, va bene, ora, giù con il lato oscuro
Tutti sanno che il ritmo guida questa città
Ma a cosa serve preoccuparsi?
La vita non può essere vissuta se è sottoterra
Ti dedicherei una canzone se balli come vuoi
Ancora una volta, verso il lato oscuro
Il lato oscuro è a cui apparteniamo...
Oh, va bene, ora, giù con il lato oscuro, sì...
Oh, ancora una volta, è tornato al lato oscuro...
Oh, va bene, ora, giù con il lato oscuro, sì...
Oh, ancora una volta, è tornato al lato oscuro...
Oh, va bene, ora, giù con il lato oscuro, sì...
Oh, ancora una volta adesso, con il lato oscuro