Traduzione del testo della canzone Makin' Ice - RIPÉ

Makin' Ice (originale)

The rhythm kicks in like thunder
Little one won’t you dance with me
Let the crowd look on in wonder
Pretty one won’t you set your body free
And the bass drops like a monster
And there’s no way that I’m ending here alone
See I’d love to be your everything but I’ll settle for being the one to take
you home
Oh baby
I am not a gambler
But I would play the odds for you
If you would allow me to
Just come a little closer
And let me feel your heart beat
Isn’t life much better when you’re wild?
I just want to make you move
Baby dance with me
Darling let your body groove
The beat will set you free
Somebody was screaming something
But I could not hear them over all these lights and sounds
And I’m somewhere in the atmosphere but have no fear tonight I’m not coming down
Just let the rhythm move your body
Get a little bit intoxicated by the sound
Cuz I promised you a damn good time
And that’s not something you sit down to figure out
Oh baby…
I just want to…
I just want to…

Makin' Ice (traduzione)

Il ritmo entra come un tuono
Piccola, non ballerai con me
Lascia che la folla guardi con meraviglia
Bello, non libererai il tuo corpo
E il basso cade come un mostro
E non c'è modo che io finisca qui da solo
Vedi, mi piacerebbe essere il tuo tutto, ma mi accontento di essere quello da prendere
tu a casa
Oh piccola
Non sono un giocatore d'azzardo
Ma giocherei le quote per te
Se me lo permetti
Avvicinati un po'
E fammi sentire il tuo cuore battere
La vita non è molto migliore quando sei selvaggio?
Voglio solo farti muovere
Baby balla con me
Tesoro lascia che il tuo corpo si muova
Il ritmo ti renderà libero
Qualcuno stava urlando qualcosa
Ma non riuscivo a sentirli su tutte queste luci e suoni
E io sono da qualche parte nell'atmosfera ma non ho paura stasera che non scendo
Lascia che il ritmo muova il tuo corpo
Fatti inebriare un po' dal suono
Perché ti ho promesso un dannatamente divertente
E non è qualcosa che ti siedi per capire
Oh piccola...
Voglio solo…
Voglio solo…