Traduzione del testo della canzone Pretty Dirty (In the Fading Light) - RIPÉ

Pretty Dirty (In the Fading Light) (originale)

Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Scary stories by the fire side but don’t be frightened, love, just forget about
it
I will be the one to keep you safe from harm
Making memories for the wintertime 'bout riverside, don’t fret your pretty head
about it
When it’s cold and my shed will keep you warm
See, time just flies
We’ve been kissing every day goodbye
I consider this is perfect love, but God’s above, what do I even know about it?
Maybe perfect isn’t what I’m meant to find
'Cause all I need is just your easy smile to last a lifetime, no,
I won’t go on without it
How, whenever did I get to call you mine?
See, I don’t know
Still, I’d hate to see you go
But I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
Pretty dirty in the fading light, I called you mine, you couldn’t help but
smile at it
And you smiled, that was good deal 'nough for me
And maybe one day when the sun is done, you’ll be long gone and I won’t even
worry 'bout it
Why worry when the moment tastes this sweet?
See, I don’t care
If eternity’s not there
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
(One day if I’m in the back of your mind just remember this song, girl,
and dream of summertime) (bis)
(solo)
See, I’ll be fine
Won’t you just kiss me goodbye?
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand
Woman, imma be your man
Singing, summertime flame, please be the death of me
No, I don’t mind
Just take your time and I don’t think forever tastes this fine
No-o-o no no
Just take my hand
And I will be your man
If you’ll be the death of me
(I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me)

(traduzione)

Woah woah woah woah woah
Sì-eh
Storie spaventose accanto al fuoco, ma non spaventarti, ama, dimenticale
esso
Sarò io quello che ti proteggerà dal male
Creando ricordi per l'inverno 'bout Riverside, non preoccupare la tua bella testa
a proposito
Quando fa freddo e il mio capannone ti terrà al caldo
Vedi, il tempo vola
Ci siamo baciati ogni giorno addio
Considero questo amore perfetto, ma Dio è al di sopra, cosa ne so io?
Forse perfetto non è quello che dovrei trovare
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è solo il tuo sorriso facile che duri una vita, no,
Non andrò avanti senza di essa
Come, ogni volta che sono riuscito a chiamarti mio?
Vedi, non lo so
Tuttavia, mi dispiacerebbe vederti andare via
Ma non mi importa se dura solo un po', piccola, non credo che abbia un sapore per sempre
questo dolce
Quindi prendi la mia mano, se sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Spero che questa fiamma estiva sia la mia morte
Abbastanza sporco nella luce che svanisce, ti ho chiamato mio, non potevi fare a meno
sorridigli
E tu hai sorriso, non era abbastanza per me
E forse un giorno, quando il sole sarà tramontato, tu te ne andrai da tempo e io non lo farò nemmeno
preoccupati
Perché preoccuparsi quando il momento ha un sapore così dolce?
Vedi, non mi interessa
Se l'eternità non è lì
Perché non mi importa se dura solo un po', piccola, non penso per sempre
ha questo sapore dolce
Quindi prendi la mia mano, se sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Spero che questa fiamma estiva sia la mia morte
(Un giorno, se sono nella parte posteriore della tua mente, ricorda questa canzone, ragazza,
e sogno l'estate) (bis)
(assolo)
Vedi, starò bene
Non vuoi semplicemente baciarmi addio?
Perché non mi importa se dura solo un po', piccola, non penso per sempre
ha questo sapore dolce
Quindi prendi la mia mano, se sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Spero che questa fiamma estiva sia la mia morte
Non mi importa se dura solo un po', piccola, non credo che abbia un sapore per sempre
questo dolce
Quindi prendi la mia mano, se sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Spero che questa fiamma estiva sia la mia morte
Non mi importa se dura solo un po', piccola, non credo che abbia un sapore per sempre
questo dolce
Quindi prendi la mia mano
Donna, sarò il tuo uomo
Cantando, fiamma estiva, per favore sii la mia morte
No, non mi dispiace
Prenditi il ​​tuo tempo e non penso che per sempre abbia un sapore così buono
No-o-o no no
Prendi la mia mano
E io sarò il tuo uomo
Se sarai tu la mia morte
(Non mi importa se dura solo un po', piccola, non credo che i gusti per sempre
questo dolce
Quindi prendi la mia mano, se sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Spero che questa fiamma estiva sia la mia morte
Non mi importa se dura solo un po', piccola, non credo che abbia un sapore per sempre
questo dolce
Quindi prendi la mia mano, se sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Spero che questa fiamma estiva sia la mia morte)