Traduzione del testo della canzone Please Remember - Rivers Cuomo

Please Remember (originale)

Please, remember I’m only a friend
A friend who boinks me
You’re too crazy to settle down with
Then why lead me on?
I don’t love you, but I can’t help myself
I’ll make you love me
Please, Maria, it won’t ever be
I’ll make you love me
I love you
Love me
I do

Please Remember (traduzione)

Per favore, ricorda che sono solo un amico
Un amico che mi scopa
Sei troppo pazzo per sistemarti
Allora perché guidarmi su?
Non ti amo, ma non posso farne a meno
ti farò amare me
Per favore, Maria, non lo sarà mai
ti farò amare me
Ti voglio bene
Amami
Io faccio