Traduzione del testo della canzone Longtime Sunshine - Rivers Cuomo

Longtime Sunshine (originale)

sometimes i wanna pack it all up and get on a bus and move to vermont or maine,
or any of those states back east that i remember
sometimes i wanna go back to school;
an east coast college with some history
i’d be satisfied i know in the simple things
longtime sunshine
longtime sunshine upon me sometimes i wanna build a house with a wood stove or a fireplace,
and in the middle of the living room, and old piano
sometimes it don’t seem so bad to settle down with a girl for a while,
leave this lonely life behind forever and ever
longtime sunshine
longtime sunshine upon me longtime sunshine
longtime sunshine upon me sometimes i wanna get in a car, close my eyes and drive real fast;
keep on going 'til i get some place where i can truly rest
longtime sunshine
longtime sunshine upon me longtime sunshine
longtime sunshine upon me

(traduzione)

a volte voglio fare le valigie e salire su un autobus e trasferirmi nel Vermont o nel Maine,
o uno qualsiasi di quegli stati a est che ricordo
a volte voglio tornare a scuola;
un college della costa orientale con un po' di storia
sarei soddisfatto di sapere nelle cose semplici
sole di lunga data
il sole da molto tempo su di me a volte voglio costruire una casa con una stufa a legna o un caminetto,
e in mezzo al soggiorno e un vecchio pianoforte
a volte non sembra così male stabilirsi con una ragazza per un po',
lascia questa vita solitaria alle spalle per sempre
sole di lunga data
sole di lunga data su di me sole di lunga data
il sole da molto tempo su di me a volte voglio salire in macchina, chiudere gli occhi e guidare molto veloce;
continua fino a quando non avrò un posto dove posso davvero riposare
sole di lunga data
sole di lunga data su di me sole di lunga data
sole di lunga data su di me