Traduzione del testo della canzone I Was Made For You - Rivers Cuomo

I Was Made For You (originale)

Little one, how long I’ve waited here
Waited for so many lonely years
Nobody ever could make me smile
'Til you came 'round with your pretty style
And I will love you so
And I will love you so
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
Happiness is such a fickle thing
Nothing compares to what you can bring
You can bring meaning to what I do
That is why I want to be with you
And I will love you so
And I will love you so
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
My darling, I need you
I’d give myself to please you
My darling, I need you
I want you to be mine
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
Remind me who I am inside
Remind me who I am inside

I Was Made For You (traduzione)

Piccola, quanto tempo ho aspettato qui
Ho aspettato così tanti anni solitari
Nessuno potrebbe mai farmi sorridere
Finché non sei venuto in giro con il tuo bel stile
E ti amerò così tanto
E ti amerò così tanto
Perché sono fatto per te
E tu sei stato fatto per me
E questo è tutto ciò che so
Sei tutto ciò che posso vedere
Perché sono fatto per amarti
E tutte le piccole cose che fai
Ricordami chi sono dentro
La felicità è una cosa così volubile
Niente è paragonabile a ciò che puoi portare
Puoi dare un significato a ciò che faccio
Ecco perché voglio stare con te
E ti amerò così tanto
E ti amerò così tanto
Perché sono fatto per te
E tu sei stato fatto per me
E questo è tutto ciò che so
Sei tutto ciò che posso vedere
Perché sono fatto per amarti
E tutte le piccole cose che fai
Ricordami chi sono dentro
Mia cara, ho bisogno di te
Mi darei per fa piacere a te
Mia cara, ho bisogno di te
Voglio che tu sia mia
Perché sono fatto per te
E tu sei stato fatto per me
E questo è tutto ciò che so
Sei tutto ciò che posso vedere
Perché sono fatto per te
E tu sei stato fatto per me
E questo è tutto ciò che so
Sei tutto ciò che posso vedere
Perché sono fatto per amarti
E tutte le piccole cose che fai
Ricordami chi sono dentro
Ricordami chi sono dentro
Ricordami chi sono dentro