Traduzione del testo della canzone Clean - Rivers of Nihil

Clean (originale)

I want your money, your time
I want your patience and your pride
I’m a restless innovator
And I’m working over time
So Heaven help me
(Heaven help me)
And the dollar defend me
(Dollar defend me)
There is nothing you can sell me
That I ain’t got now
I can still do the work
But it gets harder, I can tell 'ya
It ain’t perfect but it’s what we got
Is it enough for you?
Now I live among this filth
And I’m richer for it still
The rushing
And reeling
But now she’s coming home to me
The rushing
And reeling
And she’ll be perfect and so clean
Reveling
In this filth
This stain
Reveling
In this filth
Circle the drain
Circling
Circling
Heaven help
Clean this mess
Heaven help
We’ll never be clean again
Cold
A constant steady breath
Clean 'til there’s nothing left
In sorrow
And shame
I whisper out a name
This anger makes it’s claim
We’ll never be clean again
Yeah we’ll never be clean
Yeah we’ll never be clean again
The rushing
And reeling
She can’t believe this feeling
We’re weightless
And tasteless
This god’s not what she made us
But now she’s coming home to me
And she’ll be perfect and so clean
Reveling
In this filth
This stain
Reveling
In this filth
Circle the drain
Circling
Circling
Heaven help
Clean this mess
Heaven help
We’ll never be clean again
We’ll never be clean again

(traduzione)

Voglio i tuoi soldi, il tuo tempo
Voglio la tua pazienza e il tuo orgoglio
Sono un innovatore irrequieto
E sto lavorando nel tempo
Quindi il paradiso mi aiuti
(Il cielo aiutami)
E il dollaro mi difenda
(Dollaro difendimi)
Non c'è niente che puoi vendermi
Che non ho ora
Posso ancora fare il lavoro
Ma diventa più difficile, te lo posso dire
Non è perfetto, ma è quello che abbiamo
Ti basta?
Ora vivo in mezzo a questa sporcizia
E sono ancora più ricco per questo
La fretta
E vacillante
Ma ora sta tornando a casa da me
La fretta
E vacillante
E sarà perfetta e così pulita
Rivelando
In questa sporcizia
Questa macchia
Rivelando
In questa sporcizia
Cerchia lo scarico
In cerchio
In cerchio
Aiuto del cielo
Pulisci questo pasticcio
Aiuto del cielo
Non saremo mai più puliti
Freddo
Un respiro costante
Pulisci finché non rimane più niente
Nel dolore
E vergogna
Sussurro un nome
Questa rabbia fa la sua affermazione
Non saremo mai più puliti
Sì, non saremo mai puliti
Sì, non saremo mai più puliti
La fretta
E vacillante
Non riesce a credere a questa sensazione
Siamo senza peso
E insapore
Questo dio non è quello che ci ha creato
Ma ora sta tornando a casa da me
E sarà perfetta e così pulita
Rivelando
In questa sporcizia
Questa macchia
Rivelando
In questa sporcizia
Cerchia lo scarico
In cerchio
In cerchio
Aiuto del cielo
Pulisci questo pasticcio
Aiuto del cielo
Non saremo mai più puliti
Non saremo mai più puliti