Traduzione del testo della canzone Focus - Rivers of Nihil

Focus (originale)

Thine eye be one, that blessed body full of light
I’ve seen the restless innovation, but it doesn’t feel right
My fingers have been itching, since I found out this prison of mine
Is just some skin and hair, teeth and bones, a pair of eyes
My body, my pride, once radiant inside
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take
I know the work you do so well
Yeah I can tell you’re keeping me down here with you
In this chemical well
My figure’s apparition
I focus my addiction
It’s such a shame
Such a shame
Who’s the king who wears the crown?
Can you feel the channel changing?
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, my radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in self derision, as I feel my vision slipping away
I figured I was worthless, destined to wither away
No way out, no sight, no ending
There’s nothing quite like-pretending I’m here
Constant pain inside;
Take the pill and swallow your pride
Thine eye be one, her blessed body full of light
I can’t believe the shakes she’s given me tonight
Making mention
Focus my intention
We needn’t be afraid
Do not be afraid
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, once radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take

Focus (traduzione)

Il tuo occhio sia uno, quel corpo benedetto pieno di luce
Ho visto l'innovazione irrequieta, ma non mi sembra giusto
Mi prudono le dita da quando ho scoperto questa mia prigione
Sono solo pelle e capelli, denti e ossa, un paio di occhi
Il mio corpo, il mio orgoglio, un tempo radioso dentro
Ho immaginato che tutta questa concentrazione mi fosse appena stata data
Quindi scolpito nella pietra;
intenzione, ma questa non è la mia decisione da prendere
Pensavo che tutto questo scopo fosse solo mio
Conosco il lavoro che fai così bene
Sì, posso dire che mi stai tenendo qui con te
In questo pozzo chimico
L'apparizione della mia figura
Concentro la mia dipendenza
E 'un vero peccato
Che peccato
Chi è il re che porta la corona?
Riesci a sentire il canale cambiare?
Chi è il re che porta la corona?
Nessuna luce, solo suoni orribili
Le voci vuote che trasportano
Il mio corpo, il mio orgoglio, la mia brillante intuizione
Ho immaginato che tutta questa concentrazione mi fosse appena stata data
Quindi impostato nella autoderisione, mentre sento la mia visione scivolare via
Ho pensato di essere inutile, destinato a appassire
Nessuna via d'uscita, nessuna vista, nessuna fine
Non c'è niente come fingere di essere qui
Dolore costante all'interno;
Prendi la pillola e ingoia il tuo orgoglio
Il tuo occhio sia uno, il suo corpo benedetto pieno di luce
Non riesco a credere ai tremori che mi ha dato stasera
Fare menzione
Concentra la mia intenzione
Non dobbiamo avere paura
Non avere paura
Chi è il re che porta la corona?
Nessuna luce, solo suoni orribili
Le voci vuote che trasportano
Il mio corpo, il mio orgoglio, un tempo intuizione radiosa
Ho immaginato che tutta questa concentrazione mi fosse appena stata data
Quindi scolpito nella pietra;
intenzione, ma questa non è la mia decisione da prendere
Pensavo che tutto questo scopo fosse solo mio