Traduzione del testo della canzone Circles in the Sky - Rivers of Nihil

Circles in the Sky (originale)

As we march
Into the scars of the earth
Other circles feel the fear
All the tension pulls apart, magnetic waves reveal
And the traces fade
I am not corporeal
Pray to be unmade
And absorbed into the light
Everybody be as one
Suffering only in the mind
Coalesce into the none
If you worshiped only the real
Would you change how you feel?
Do you believe you’re truly at one?
Or would you bargain for another day beneath the sun?
Do you regret?
Do you feel?
Do you own what you’ve done?
And I saw those circles shrinking
Missing the fear that once drove them
To separate us from what we are
And the traces fade
We are not corporeal
Pray to be remade
And absorbed into the light
Everybody be as one
Suffering only in the mind
Coalesce into the none

Circles in the Sky (traduzione)

Mentre marciamo
Nelle cicatrici della terra
Altri cerchi sentono la paura
Tutta la tensione si disgrega, rivelano le onde magnetiche
E le tracce svaniscono
Non sono corporale
Prega di essere disfatto
E assorbito dalla luce
Ognuno sia come uno
La sofferenza solo nella mente
Confluire nel nulla
Se adorassi solo il reale
Cambieresti come ti senti?
Credi di esserne davvero uno?
O concorderesti per un altro giorno sotto il sole?
Ti dispiace?
Ti senti?
Possiedi quello che hai fatto?
E ho visto quei cerchi rimpicciolirsi
Manca la paura che un tempo li guidava
Per separarci da ciò che siamo
E le tracce svaniscono
Non siamo corporei
Prega per essere rifatto
E assorbito dalla luce
Ognuno sia come uno
La sofferenza solo nella mente
Confluire nel nulla