Traduzione del testo della canzone Hollow - Rivers of Nihil

Hollow (originale)

As I walk through the shallows of my distant mind
I see the forms of faces I had long forgot
They search and reach, though their secrets I will keep
Despair, oh my child.
Everything that we’ve worked for is gone
And I’ll keep running away, pulling away
Facing the days that don’t seem to end
How can I make amends?
Break yourself.
Do it again, then you begin
It doesn’t seem to end, a hollow sense of self takes, its root within
Crush the stone in your hand until it bleeds
All of the pain that you’ve felt now isn’t real, it never was
Only age and disillusion remain
I face it all the same
I’ll face the endless days
Collect my weary bones
And touch my fragile skin
Making it new again
In this world, as disillusion incarnate
As this place, grows smaller every day
In this world, I feel no presence with me
To escape, I’d give it all away
Crush the stone in your hand until it bleeds
All of the pain that you’ve felt now isn’t real and it never was
Only age and disillusion remain
The hollow thoughts prevail
If there’s only one thing I promise
It’s that you’ll turn back
And leave this place like a ghost
Forever turned away
I’ll face the endless days

Hollow (traduzione)

Mentre cammino attraverso le secche della mia mente lontana
Vedo le forme dei volti che avevo dimenticato da tempo
Cercano e raggiungono, anche se manterrò i loro segreti
Disperazione, oh figlio mio.
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato è sparito
E continuerò a scappare, ad allontanarmi
Affrontare i giorni che sembrano non finire
Come posso fare ammenda?
Rompi te stesso.
Fallo di nuovo, poi cominci
Sembra che non finisca, un senso di sé vuoto prende le sue radici interiori
Schiaccia la pietra nella tua mano finché non sanguina
Tutto il dolore che hai provato ora non è reale, non lo è mai stato
Rimangono solo l'età e la disillusione
Lo affronto lo stesso
Affronterò i giorni infiniti
Raccogli le mie ossa stanche
E tocca la mia pelle fragile
Rendilo di nuovo nuovo
In questo mondo, come la disillusione si incarna
Poiché questo posto diventa ogni giorno più piccolo
In questo mondo, non sento presenza con me
Per scappare, darei tutto via
Schiaccia la pietra nella tua mano finché non sanguina
Tutto il dolore che hai provato ora non è reale e non lo è mai stato
Rimangono solo l'età e la disillusione
Prevalgono i pensieri vuoti
Se c'è solo una cosa che prometto
È che tornerai indietro
E lascia questo posto come un fantasma
Per sempre voltato le spalle
Affronterò i giorni infiniti