Traduzione del testo della canzone Death is Real - Rivers of Nihil

Death is Real (originale)

For all your ruminations on strength and purpose
There’s only dust collecting
In a mind where none can find you
You’ve shown a wealth of disease
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
In all your life there’s deception
That somewhere truth can be found
In a house where faith has failed you
There is no use in defending
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real
And we know that death is real
Thoughts of delusion behind stagnant cold eyes
Faces masked inside a house decayed and twisting
All around me are the plastic holy relics
They remind me of my vibrance, gone
Only death can find me
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real

Death is Real (traduzione)

Per tutte le tue riflessioni sulla forza e lo scopo
C'è solo la raccolta della polvere
In una mente in cui nessuno può trovarti
Hai mostrato una ricchezza di malattia
Una mano spezzata in frazioni
Un volto mascherato dal decadimento
Senza alcun corpo da chiamare suo adesso
Si sta girando verso l'interno
Io, ho perso la fede
C'è solo bruttezza qui
Solo la morte può trovarmi
Quindi sappiamo che nulla è vero
In tutta la tua vita c'è l'inganno
Che da qualche parte la verità può essere trovata
In una casa dove la fede ti ha deluso
Non serve a difendersi
Una mano spezzata in frazioni
Un volto mascherato dal decadimento
Senza alcun corpo da chiamare suo adesso
Si sta girando verso l'interno
Io, ho perso la fede
C'è solo bruttezza qui
Solo la morte può trovarmi
Quindi sappiamo che nulla è vero
Sapevamo un altro modo
Per vivere oltre la nostra disperazione
Sei andato, siamo qui
Quindi sappiamo che la morte è reale
E sappiamo che la morte è reale
Pensieri di delusione dietro gli occhi freddi e stagnanti
Volti mascherati all'interno di una casa decadente e contorta
Tutto intorno a me ci sono le sacre reliquie di plastica
Mi ricordano la mia vitalità, scomparsa
Solo la morte può trovarmi
Io, ho perso la fede
C'è solo bruttezza qui
Solo la morte può trovarmi
Quindi sappiamo che nulla è vero
Sapevamo un altro modo
Per vivere oltre la nostra disperazione
Sei andato, siamo qui
Quindi sappiamo che la morte è reale