Traduzione del testo della canzone Ancestral, I - Rivers of Nihil

Ancestral, I (originale)

A mask burnt into my skin, ancestral I become
Woven into dust, they’re watching me
Now I need the pain, to return, to transcend and to believe
I need the pain
It’s all I am
A lesson to be learned
And be forgotten
A mask burnt into my skin, ancestral I become
Woven into dust, they’re watching me
To pretend to be detached from the fabric of constant change
To deny a connection to the threads that make you whole (x2)
But hell is what you need
To achieve
And maintain peace
It’s what you need
I need the pain
To feel alive
A lesson to be learned
When I shed my skin
To cherish tradition
I will claw beneath the folds
And find ash where the eyes should be
They’re collecting what’s left of my bones
And putting them in little jars
Adorning them with diamonds
And resting me below the sun
Ancestral I become
And woven into the dust, into the dust
A mask burnt into my skin, ancestral I become
Woven into dust, they’re watching me
Now I need the pain, to return, to transcend and to be free

Ancestral, I (traduzione)

Una maschera bruciata sulla mia pelle, divento ancestrale
Intessuti nella polvere, mi stanno guardando
Ora ho bisogno del dolore, di tornare, di trascendere e di credere
Ho bisogno del dolore
È tutto ciò che sono
Una lezione da imparare
Ed essere dimenticato
Una maschera bruciata sulla mia pelle, divento ancestrale
Intessuti nella polvere, mi stanno guardando
Fingere di essere distaccati dal tessuto del cambiamento continuo
Per negare una connessione ai thread che ti rendono completo (x2)
Ma l'inferno è ciò di cui hai bisogno
Realizzare
E mantieni la pace
È ciò di cui hai bisogno
Ho bisogno del dolore
Per sentirti vivo
Una lezione da imparare
Quando ho mutato la mia pelle
Custodire la tradizione
Ti graffierò sotto le pieghe
E trova la cenere dove dovrebbero essere gli occhi
Stanno raccogliendo ciò che resta delle mie ossa
E mettendoli in vasetti
Adornandoli di diamanti
E riposandomi sotto il sole
Ancestrale divento
E intessuto nella polvere, nella polvere
Una maschera bruciata sulla mia pelle, divento ancestrale
Intessuti nella polvere, mi stanno guardando
Ora ho bisogno del dolore, di tornare, di trascendere e di essere libero