Traduzione del testo della canzone The Silent Life - Rivers of Nihil

The Silent Life (originale)

The sun leaves on its own
A simple passage of the days that I have wasted
I feel the summer slipping through
These aging fingers
Compelled to walk upon the same path that I have tread so long
Still nothing changes
A simple passage to a place that I have come to know
I still remember
A better time
When the thoughts that we had connected
Between our open eyes
We say goodbye, to a life that’s been mostly silent
Erroneously lead
Strive to complete myself
It seems my work is never truly done
I see your face, barely through the haze
You see a life, erroneously lead
There’s hope in younger days
There’s warmth within the past that’s so familiar
I forget just why I came here
I hope that you remember
Home
All this time I’ve wasted
In my self-righteous anger
Oh the years I’ve lost
To this profound indifference
I find my direction
A solemn duty owned
Mine, it is mine alone
To watch this world expire
Like machines, we embrace
Cold limbs connect
A silent, errored life
Slipping into oblivion
Lead astray through endless days
Silent now, the words so loud
My mind is drifting out
Between perception of a dream and what is real
Now all I have is lost with you
I hope that you remember
A better time
When the lights were all so candescent
That reached me from the sky
We say goodbye, to a life within dead horizons
Erroneously lead
Strive to escape myself
It seems my work is never truly done
I see your shape, falter in the wake
Of a life erroneously lead

(traduzione)

Il sole se ne va da solo
Un semplice passaggio dei giorni che ho perso
Sento che l'estate scivola via
Queste dita invecchiate
Costretto a camminare sulla stessa strada che ho percorso così a lungo
Ancora non cambia nulla
Un semplice passaggio in un luogo che ho conosciuto
Ricordo ancora
Un momento migliore
Quando i pensieri che avevamo connessi
Tra i nostri occhi aperti
Diciamo addio a una vita che è stata per lo più silenziosa
Guidare erroneamente
Sforzarsi di completare me stesso
Sembra che il mio lavoro non sia mai veramente finito
Vedo la tua faccia, a malapena attraverso la foschia
Vedi una vita, condotta erroneamente
C'è speranza nei giorni più giovani
C'è un calore nel passato che è così familiare
Dimentico solo perché sono venuto qui
Spero che ti ricordi
Casa
Tutto questo tempo ho sprecato
Nella mia rabbia ipocrita
Oh gli anni che ho perso
A questa profonda indifferenza
Trovo la mia direzione
Un dovere solenne posseduto
Mio, è solo mio
Per guardare questo mondo scadere
Come le macchine, ci abbracciamo
Gli arti freddi si connettono
Una vita silenziosa e sbagliata
Scivolando nell'oblio
Porta fuori strada attraverso giorni infiniti
Silenzioso ora, le parole così ad alta voce
La mia mente sta andando alla deriva
Tra la percezione di un sogno e ciò che è reale
Ora tutto ciò che ho è perso con te
Spero che ti ricordi
Un momento migliore
Quando le luci erano tutte così candescenti
Che mi ha raggiunto dal cielo
Diciamo addio a una vita all'interno di orizzonti morti
Guidare erroneamente
Sforzarsi di fuggire da me stesso
Sembra che il mio lavoro non sia mai veramente finito
Vedo la tua forma, vacillare nella scia
Di una vita condotta erroneamente