Traduzione del testo della canzone Capricorn / Agoratopia - Rivers of Nihil

Capricorn / Agoratopia (originale)

Fear, fear drowns the mind
In my kingdom, in my refuge
Within this empty room
Where I can speak to you
A last breath for the earthly
In empty space
Distant voices chant softly
It’s beginning to look like a pale facade
Another cry for existence
Stands to be ignored
But it’s a pale facade
It’s a pale facade
Hands stretching toward the last day beneath the sun
Reaching paradox
In time we will unmake ourselves
It’s a pale facade
Secure in your right to remain
Breathing the air you did not earn
Like ants coveting
Strong sense of dependence
No will of its own
Walk for centuries to realize all that’s left is a fading image
Words like fleeting omniscience
Cloaked in subtle pain
No answer for those needing relief from existence
Oh, the sight!
Oh, can it be?
I’ve longed to see that which truly
Owns the light
A calming wave of incandescent grace
Spreads its rot
It’s a pale facade
Hands stretching toward the last day beneath the sun
Reaching paradox… in time we will unmake ourselves
It’s a pale facade
Secure in your right to remain
Breathing the air you did not earn
When the sun doesn’t rise
And the hope of light fades
Rest these eyes a while
I’ll see your face

Capricorn / Agoratopia (traduzione)

La paura, la paura affoga la mente
Nel mio regno, nel mio rifugio
Dentro questa stanza vuota
Dove posso parlarti
Un ultimo respiro per il terreno
Nello spazio vuoto
Voci lontane cantano sommessamente
Comincia a sembrare una facciata pallida
Un altro grido di esistenza
Sta per essere ignorato
Ma è una facciata pallida
È una facciata pallida
Mani che si allungano verso l'ultimo giorno sotto il sole
Raggiungere il paradosso
Col tempo ci disfaremo
È una facciata pallida
Assicurati il ​​tuo diritto di rimanere
Respirando l'aria che non hai guadagnato
Come le formiche che bramano
Forte senso di dipendenza
Nessuna volontà propria
Cammina per secoli per rendersi conto che tutto ciò che resta è un'immagine che svanisce
Parole come onniscienza fugace
Ammantato da sottile dolore
Nessuna risposta per coloro che hanno bisogno di sollievo dall'esistenza
Oh, la vista!
Oh, può essere?
Ho desiderato ardentemente vedere ciò che è veramente
Possiede la luce
Un'ondata calmante di grazia incandescente
Diffonde il suo marciume
È una facciata pallida
Mani che si allungano verso l'ultimo giorno sotto il sole
Raggiungendo il paradosso... col tempo ci disfaremo
È una facciata pallida
Assicurati il ​​tuo diritto di rimanere
Respirando l'aria che non hai guadagnato
Quando il sole non sorge
E la speranza della luce svanisce
Riposa per un po' questi occhi
vedrò la tua faccia