Traduzione del testo della canzone Where Owls Know My Name - Rivers of Nihil

Where Owls Know My Name (originale)

And then I wished you away
I lost those memories
Of the days we weren’t
Forsaken.
Why don’t we
Just relax our eyes
And fall into a dream
Let it take my mind
Where owls know my name
And it gets colder every day
Lost in eternity’s grasp
Withdrawing further from what we have known
This mentality that we’ve built
It’s breaking down
Still running away from it
You’re still dreaming
Still hoping that there’s something that may be worth seeking
You’ve wasted all that you have been given
Still hoping to find a way to make life worth living
Lost in eternity’s grasp
We’ll find no way to weather the storm
This mentality that we built
Is breaking down
All the same
Every path you take
You remain
Trapped within your shame
Go away far away
Separate from the shame
Lost in eternity’s grasp
Withdrawing further from what we have known
This mentality that we’ve built
It’s breaking down
I brought myself to this place
Where only owls would know me
This reality that I’ve built
Is an empty space

Where Owls Know My Name (traduzione)

E poi ti ho augurato via
Ho perso quei ricordi
Dei giorni in cui non lo eravamo
Abbandonato.
Perché no?
Rilassa i nostri occhi
E cadi in un sogno
Lascia che prenda la mia mente
Dove i gufi conoscono il mio nome
E fa sempre più freddo ogni giorno
Perso nella presa dell'eternità
Ritirandoci ulteriormente da ciò che sappiamo
Questa mentalità che abbiamo costruito
Si sta rompendo
Ancora scappando da esso
Stai ancora sognando
Spero ancora che ci sia qualcosa che potrebbe valere la pena cercare
Hai sprecato tutto ciò che ti è stato dato
Spero ancora di trovare un modo per rendere la vita degna di essere vissuta
Perso nella presa dell'eternità
Non troveremo alcun modo per resistere alla tempesta
Questa mentalità che abbiamo costruito
Si sta rompendo
Lo stesso
Ogni percorso che prendi
Tu rimani
Intrappolato nella tua vergogna
Vai lontano lontano
Separati dalla vergogna
Perso nella presa dell'eternità
Ritirandoci ulteriormente da ciò che sappiamo
Questa mentalità che abbiamo costruito
Si sta rompendo
Mi sono portato in questo posto
Dove solo i gufi mi conoscerebbero
Questa realtà che ho costruito
È uno spazio vuoto