Traduzione del testo della canzone A Home - Rivers of Nihil

A Home (originale)

The day, the day that you left here
A crown was placed upon me
I was the king of nothing
Inside this cell of skin
Thoughts like ice against the wall
In a home where lies taught us all
Relax into that place deep within
Deep in the skin, you know where you’ve been
Why don’t you sing to me a song of sanctuary?
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this
A home that’s beneath us
Somewhere the light won’t reach us
The sky and the earth that birthed you
Just another burden that hurts, too
Much to say, just separate from all
These faces you cannot recall
I’d do the same, and leave just how I came
King for today
But a fool forever
Relax, and come on home
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this home
You can never call this home
Relax deep within
Inside this cell of skin
You can never call this home
King today
Fool forever
You could have all you wanted
You could build it all from nothing
You can live a life alone
But you can never call this home

A Home (traduzione)

Il giorno, il giorno in cui te ne sei andato qui
Una corona è stata posta su di me
Ero il re del nulla
Dentro questa cellula della pelle
Pensieri come ghiaccio contro il muro
In una casa dove le bugie ci hanno insegnato a tutti
Rilassati in quel luogo nel profondo
Nel profondo della pelle, sai dove sei stato
Perché non mi canti una canzone da santuario?
Potresti avere tutto ciò che volevi
Cantare
Potresti costruire tutto dal nulla
Canta per me
Puoi vivere una vita da solo
Santuario
Ma non puoi mai chiamarlo così
Una casa che è sotto di noi
Da qualche parte la luce non ci raggiunge
Il cielo e la terra che ti hanno generato
Solo un altro fardello che fa male, anche
Molto da dire, solo separato da tutto
Questi volti che non puoi ricordare
Io farei lo stesso e me ne andrei proprio come sono venuto
Re per oggi
Ma uno sciocco per sempre
Rilassati e torna a casa
Potresti avere tutto ciò che volevi
Cantare
Potresti costruire tutto dal nulla
Canta per me
Puoi vivere una vita da solo
Santuario
Ma non puoi mai chiamarla casa
Non puoi mai chiamarla casa
Rilassati nel profondo
Dentro questa cellula della pelle
Non puoi mai chiamarla casa
Re oggi
Sciocco per sempre
Potresti avere tutto ciò che volevi
Potresti costruire tutto dal nulla
Puoi vivere una vita da solo
Ma non puoi mai chiamarla casa