Traduzione del testo della canzone Cooler Than This - Rizzle Kicks

Cooler Than This (originale)

You can’t get much
Cooler than this
Cooler than this
Cooler than this
Cooler, cooler
Yeah, yeah, I’m like
A-yo!
Don’t come against me
Breakdance king right back in '03'
Body poppin', top rockin'
Non stoppin', straight up boppin'
You’re not in my league brother
Just move on or get served!
(Yeah)
Do the running man 'till my chest hurts
Mmmmhh, run a mile on the spot
That ain’t a run that’s a jog
Yo, if you were there at my auntie’s wedding!
You know it’s best not to step in!
(Yeah) To the arena!
Little groove put the riddim in the sneaker
I said, I can’t keep my feet to myself!
(That's right)
If you hear me say (hell yeah)!!
If you hear me say (hell yeah)!!
Well I got my business, so don’t mind me
Well I got my business
And I wanna be free!
You can’t get much
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (Yeah)
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (and the beat goes)
Ooooh, the women all blush
When we’re around!
Ooooh, the women all blush
When we get down!
Ooooh, the women all blush (they all blush)
When we’re around!
Ooooh, the women all blush (oi this is what I hear when I listen to rapper’s
these days)
When we get down!
«Yeah, I earn money»
«(Potentially illegally)"(swag)
«I got chains»
«(So the girls wanna be with me)"(what?)
«Even though the jewels probably robbed from»
«My ancestor or hustled from the indecently»
«You got no respect»
«I've got a whole lot of female dogs, I got a loads of pets!»
«Got a home, got a phone, all my clothes are the best!»
«I've got double standards»
«I'm emotionally inept» (Yeah)
I don’t care about material goods
I’ll be working on my rhymes 'till that material’s good!
Yeah, money buys freedom
And smart doesn’t sell
But attention pays you when you read a book yeah!
Couldn’t give a diffy daffy if you think you’re a baddy
It doesn’t matter, you should teach a kiddie how to be a daddy (yeah)
If you think it’s uncool to be dancing foolish, forget it!
I’ll be dancing like an uncle at a wedding
Well I got my business, so don’t mind me
Well I got my business
And I wanna be free!
You can’t get much
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (Yeah)
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (and the beat goes)
Ooooh, the women all blush
When we’re around!
Ooooh, the women all blush
When we get down!
Ooooh, the women all blush
When we’re around!
Ooooh, the women all blush
When we get down!
Oooh ohh yeah (when we get down!)
Yeah, yeah, yeah (when we get down!)
I’m on my business, I’m on my business (when we get down!)
I’m on my business… (Yeah)

(traduzione)

Non puoi ottenere molto
Più fresco di così
Più fresco di così
Più fresco di così
Più fresco, più fresco
Sì, sì, sono tipo
A-yo!
Non venire contro di me
Il re della breakdance proprio nel '03'
Il corpo scoppia, il massimo del rock
Non stoppin', straight up boppin'
Non sei nella mia lega fratello
Vai avanti o fatti servire!
(Sì)
Fai l'uomo che corre finché non mi fa male il petto
Mmmmhh, corri per un miglio sul posto
Non è una corsa che una corsa
Yo, se ci fossi al matrimonio di mia zia!
Sai che è meglio non intervenire!
(Sì) nell'arena!
Il piccolo groove ha messo il riddim nella sneaker
Ho detto, non riesco a tenermi i piedi per me!
(Giusto)
Se mi senti dire (diavolo sì)!!
Se mi senti dire (diavolo sì)!!
Bene, ho i miei affari, quindi non preoccuparti di me
Bene, ho i miei affari
E voglio essere libero!
Non puoi ottenere molto
Più fresco di così
Più cool di così (non puoi ottenere molto)
Più fresco di così
Più fresco, più fresco (Sì)
Più fresco di così
Più cool di così (non puoi ottenere molto)
Più fresco di così
Più fresco, più fresco (e il ritmo va)
Ooooh, le donne arrossiscono tutte
Quando siamo in giro!
Ooooh, le donne arrossiscono tutte
Quando scendiamo!
Ooooh, le donne arrossiscono tutte (arrossano tutte)
Quando siamo in giro!
Ooooh, le donne arrossiscono tutte (oi questo è quello che sento quando ascolto il
in questi giorni)
Quando scendiamo!
«Sì, guadagno soldi»
«(Potenzialmente illegalmente)"(swag)
«Ho le catene»
«(Quindi le ragazze vogliono stare con me)"(cosa?)
«Anche se i gioielli probabilmente sono stati derubati»
«Il mio antenato o spinto dall'indecente»
«Non hai rispetto»
«Ho un sacco di cani femmine, ho un sacco di animali domestici!»
«Ho una casa, un telefono, tutti i miei vestiti sono i migliori!»
«Ho un doppio standard»
«Sono emotivamente inetto» (Sì)
Non mi interessano i beni materiali
Lavorerò sulle mie rime finché quel materiale non sarà buono!
Sì, i soldi comprano la libertà
E intelligente non vende
Ma l'attenzione ti presta quando leggi un libro sì!
Non me ne frega un diffy daffy se pensi di essere un cattivo
Non importa, dovresti insegnare a un bambino come essere un papà (sì)
Se pensi che non sia bello ballare da sciocchi, dimenticalo!
Ballerò come uno zio a un matrimonio
Bene, ho i miei affari, quindi non preoccuparti di me
Bene, ho i miei affari
E voglio essere libero!
Non puoi ottenere molto
Più fresco di così
Più cool di così (non puoi ottenere molto)
Più fresco di così
Più fresco, più fresco (Sì)
Più fresco di così
Più cool di così (non puoi ottenere molto)
Più fresco di così
Più fresco, più fresco (e il ritmo va)
Ooooh, le donne arrossiscono tutte
Quando siamo in giro!
Ooooh, le donne arrossiscono tutte
Quando scendiamo!
Ooooh, le donne arrossiscono tutte
Quando siamo in giro!
Ooooh, le donne arrossiscono tutte
Quando scendiamo!
Oooh ohh yeah (quando scendiamo!)
Sì, sì, sì (quando scendiamo!)
Sono per i miei affari, sono per i miei affari (quando scendiamo!)
Sono per i miei affari... (Sì)