Traduzione del testo della canzone I Love You More Than You Think - Rizzle Kicks

I Love You More Than You Think (originale)

My bodys got a switch-off mechanism
I can switch off from any given opportunity
To tell you what I really feel like
See me, I’m unaffected by real life
Yeah, I watched Titanic and I didn’t cry
I watched Pearl Harbor and I didn’t cry
I watched AI and I cried, but I don’t know why
That was weird, and it was years ago
Let’s move on from that…
I’ve realized sometimes I’m terrible
I’ve done things out of fear of the inevitable
There’s been times when I’ve talked from my genitals
Or we’ve warred intellectually
Tried to pull the other off their pedestal
And yeah, I do win arguments so face it
And you hate that I love it, but you hate it
Then I forget to remind you of your greatness
And I never want you feeling unappreciated
And I, I, I, I, I-I-I
I love you more than you think
I love you more than you think
And I, I, I, I, I-I-I
I love you more than you think
I love you
I-I love you
I know there’s been times when you’ve questioned my interest
Things have been said in jest
Accept I was never gonna treat you like a princess
Things got too intense
I didn’t always wanna be there when you beckoned, I
Struggled with feelings inside
But believe that I’d be there in a second
If I was ever needed by your side, alright
I think that we know that we know each other really well
I know I wanna know you for the rest of my life
Because no matter the length of time that’s gone by
When I see you, it’s fine
It’s like I just saw you last night
And there’s times when I’ve acted stupid
I suppose I’m just learning, it’s different
But nothing is useless
I know that I love you without any terms or conditions
All I want is for you to be there
All I want is for you, you to be there

(traduzione)

I miei corpi hanno un meccanismo di spegnimento
Posso staccare da ogni data opportunità
Per dirti cosa mi sento davvero
Guardami, non sono influenzato dalla vita reale
Sì, ho guardato Titanic e non ho pianto
Ho guardato Pearl Harbor e non ho pianto
Ho guardato AI e ho pianto, ma non so perché
È stato strano, ed è stato anni fa
Andiamo avanti da quello...
Mi sono reso conto che a volte sono terribile
Ho fatto le cose per paura dell'inevitabile
Ci sono state volte in cui ho parlato dai miei genitali
Oppure abbiamo combattuto intellettualmente
Ho provato a strarre l'altro dal piedistallo
E sì, vinco le discussioni, quindi affrontalo
E odi il fatto che lo ami, ma lo odi
Poi mi dimentico di ricordarti la tua grandezza
E non voglio mai che tu ti senta non apprezzato
E io, io, io, io, io-io-io
Ti amo più di quanto pensi
Ti amo più di quanto pensi
E io, io, io, io, io-io-io
Ti amo più di quanto pensi
Ti voglio bene
Ti amo
So che ci sono state volte in cui hai messo in dubbio il mio interesse
Le cose sono state dette per scherzo
Accetta che non ti avrei mai trattato come una principessa
Le cose sono diventate troppo intense
Non ho sempre voluto essere lì quando mi hai fatto cenno, io
Ha lottato con i sentimenti dentro
Ma credi che sarei lì in un secondo
Se avessi mai avuto bisogno al tuo fianco, va bene
Penso che sappiamo che ci conosciamo molto bene
So che voglio conoscerti per il resto della mia vita
Perché non importa quanto tempo è passato
Quando ti vedo, va bene
È come se ti avessi appena visto ieri sera
E ci sono volte in cui mi sono comportato da stupido
Suppongo che sto solo imparando, è diverso
Ma niente è inutile
So che ti amo senza alcun termine o condizione
Tutto quello che voglio è che tu ci sia
Tutto quello che voglio è che tu ci sia