Traduzione del testo della canzone Homewrecker - Rizzle Kicks

Homewrecker (originale)

I’m sorry your boyfriend isn’t saying alot
He said you’re a homewrecker
Well, you should know better
She’s out your league and plus
You know that I’m a go getter
You’re a homewrecker
Well, you should know better
She’s out your league and plus
You know that I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
Yeah, I’d be lucky to see
Her face when I go clubbing it seems
She picks up her bag as she leaves
Am I a mug to tell her she’s my cuppa tea?
I’ve known her for ages
But I’m looking at my shoes when I try to converse with her
Know my chat ain’t the greatest
Want her to know, there’s no one as lovely as me!
Come into my world but I’ve gone for a few of her mates
And the concept of getting with friends
Then being their lovers is just for the Spice Girls
And your guy, I don’t buy that
I mean look at him he’s a right prat
He says don’t talk to her like that
I said sorry it’s like that, leave her
He whispered to me, he said brother
Can you be kind?
Another bit of flirting and the ending
Will be we fight
I told him, I completely understand and
You’re a sweet guy
But I completely love your girlfriend
So it looks like
I don’t really care bruv
(She's mine)
Already made up
(My mind!)
Cause when I see her
(I find)
Every impluse in my body kicks in, the thing is
For me she is worth risking, getting kicked in
But it’s you she’s always kissing and it fucks me off
Yeah yeah yeah yeah homewrecker
I’m what’s known as a homewrecker
They call me a homewrecker
I think I’m better off avoiding the girl
Whenever I see her with you it annoys me to hell
And then I’m sorry I don’t mean to disappoint
You as well
When you ask me if I’d ever wanna steal her
And the answer is
I don’t really care bruv
(She's mine)
Already made up
(My mind!)
Cause when I see her
(I find)
Every moral in my body gets lost, and I best not
Confirm myself a guest spot, in a bad track record
Guess what
When I see her I get effed off cause
I’m sorry your boyfriend isn’t saying alot
(True, say what)
I’m what’s known as a homewrecker
They call me a homewrecker
Homewrecker!

(traduzione)

Mi dispiace che il tuo ragazzo non dica molto
Ha detto che sei un demolitore
Beh, dovresti saperlo meglio
È fuori dalla tua portata e oltre
Sai che sono un tipo amante
Sei un demolitore
Beh, dovresti saperlo meglio
È fuori dalla tua portata e oltre
Sai che sono un tipo amante
Vado a prenderla, vado a prenderla
Vado a prenderla, vado a prenderla
Vado a prenderla, vado a prenderla
Vado a prenderla, vado a prenderla
Sì, sarei fortunato a vedere
La sua faccia quando vado a ballare sembra
Prende la borsa mentre se ne va
Sono una tazza per dirle che è la mia tazza di tè?
La conosco da secoli
Ma sto guardando le mie scarpe quando provo a conversare con lei
Sappi che la mia chat non è il massimo
Voglio che lei sappia che non c'è nessuno adorabile come me!
Vieni nel mio mondo, ma sono andato per alcuni dei suoi compagni
E il concetto di stare con gli amici
Quindi essere i loro amanti è solo per le Spice Girls
E il tuo ragazzo, non lo compro
Voglio dire, guardalo, è un vero idiota
Dice di non parlarle in quel modo
Ho chiesto scusa è così, lasciala
Mi ha sussurrato, ha detto fratello
Puoi essere gentile?
Un altro po' di flirt e il finale
Saremo noi combatteremo
Gli ho detto, capisco completamente e
Sei un ragazzo dolce
Ma amo completamente la tua ragazza
Quindi sembra
Non mi interessa davvero bruv
(Lei è mia)
Già inventato
(La mia mente!)
Perché quando la vedo
(Io trovo)
Ogni impulso nel mio corpo si attiva, il fatto è che
Per me vale la pena rischiare, farsi prendere a calci
Ma sei tu che bacia sempre e mi fotte
Si si si si si demolitore di casa
Sono quello che è noto come un vampiro
Mi chiamano un rompicasa
Penso che sia meglio evitare la ragazza
Ogni volta che la vedo con te, mi dà fastidio all'inferno
E poi mi dispiace, non intendo deludere
Anche tu
Quando mi chiedi se avrei mai voluto rubarla
E la risposta è
Non mi interessa davvero bruv
(Lei è mia)
Già inventato
(La mia mente!)
Perché quando la vedo
(Io trovo)
Ogni morale nel mio corpo si perde e io meglio di no
Mi confermo un posto come ospite, con un pessimo curriculum
Indovina un po
Quando la vedo, vengo fuori di testa
Mi dispiace che il tuo ragazzo non dica molto
(Vero, di' cosa)
Sono quello che è noto come un vampiro
Mi chiamano un rompicasa
Distruttore di casa!