Traduzione del testo della canzone Tell Her - Rizzle Kicks

Tell Her (originale)

Do you remember back in school
When the boys and girls that could not make their moves
So they get their friends to do the do
Well that’s how I feel for you
Cause I can’t approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy, you’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight.
Ooo-oo-oo
Tell her I love her
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)
It seems I haven’t got the tools, yeah
To build my courage, baby ask you if you’re cool
I’ve sink into to the wall
And I’m waiting for a chance, baby us to cross our paths

Tell Her (traduzione)

Ti ricordi di quando a scuola
Quando i ragazzi e le ragazze che non potevano fare le loro mosse
Quindi convincono i loro amici a fare il compito
Bene, è così che provo per te
Perché non posso avvicinarmi a te
No, non oggi
Quindi mi siedo nell'angolo
Chiedi ai miei amici di dirlo
Dille che la amo perché mi sento timido
Dille che la amo perché non sono quel ragazzo
Hai preso la mia fantasia, stai catturando la mia attenzione
Hai preso la mia fantasia stasera.
Ooo-oo-oo
Dille che la amo
Dille che la amo (Ooo-oo-oo)
Sembra che non abbia gli strumenti, sì
Per costruire il mio coraggio, baby ti chiedi se sei cool
Sono sprofondato nel muro
E sto aspettando un'occasione, tesoro, noi per incrociare le nostre strade