Traduzione del testo della canzone Happy That You're Here - Rizzle Kicks

Happy That You're Here (originale)

I don’t care about the presents, no no no
I don’t care about the tree, yeah yeah yeah
See it’s different now we’re grown-ups, oh oh ohh
Christmas dinner isn’t free, um hm hmm
And the adverts come to early, no no no
And they’re wrapping me in fear, yeah yeah yeah
When your presence is good enough for me, oh oh ohh
And it’s gifting me ideas, um hm hmm
So turn on the lights
All festive and bright
Now turn on the liights
I’m just happy that you’re here, yeah yeah yeah
I’m just happy that you’re here, at this time of year
And we’re not all in attendance, no no no
Yeah some are in the sky, yeah yeah yeah
But we celebrate our journey, oh oh ohh
And we keep our spirits high, Brandy
And outside its bloody freezing, no no no
But I really hope it snows, yeah yeah yeah
Coz the years just keep repeating, oh oh ohh
And I don’t want you to go, um hm hmm
So turn on the lights
All festive and bright
Just turn on the liights, (turn them on, turn them on)
And I don’t mind being lonely
I’ll keep my chimney clear
Just cover me in tinsel
We’ll call it Christmas cheer
Call it Christmas cheer
Call it Christmas cheer
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

(traduzione)

Non mi interessano i regali, no no no
Non mi interessa l'albero, sì sì sì
Guarda che è diverso ora che siamo adulti, oh oh ohh
La cena di Natale non è gratis, um hm hmm
E le pubblicità arrivano in anticipo, no no no
E mi stanno avvolgendo nella paura, sì sì sì
Quando la tua presenza è abbastanza buona per me, oh oh ohh
E mi sta regalando idee, um hm hmm
Quindi accendi le luci
Tutto festoso e luminoso
Ora accendi le luci
Sono solo felice che tu sia qui, yeah yeah yeah
Sono solo felice che tu sia qui, in questo periodo dell'anno
E non siamo tutti presenti, no no no
Sì, alcuni sono nel cielo, sì sì sì
Ma celebriamo il nostro viaggio, oh oh ohh
E teniamo alto il morale, Brandy
E al di fuori del suo sanguinoso gelo, no no no
Ma spero davvero che nevichi, yeah yeah yeah
Perché gli anni continuano a ripetersi, oh oh ohh
E non voglio che tu vada, um hm hmm
Quindi accendi le luci
Tutto festoso e luminoso
Basta accendere le luci (accendile, accendile)
E non mi dispiace essere solo
Manterrò il mio camino libero
Coprimi di tintura
Lo chiameremo allegria natalizia
Chiamalo allegria natalizia
Chiamalo allegria natalizia
Saluti, applausi, applausi, applausi, applausi