Traduzione del testo della canzone Jive - Rizzle Kicks

Jive (originale)

Hey!
Yeah, ole
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
What’s going on sir?
We’re no Victorians, we are part of a brand new age
(Yeah ole)
We live victorious, oh honey I’m feeling great
(Na na na na)
See the war’s behind us
(Na na na na)
We don’t want that shit
(Na na na na)
So please don’t remind us, oh honey I’m feeling rich
What you saying now
Express your surrealism
(Woof)
It works best if you feel different
(Yeah)
We don’t jest this is real living
And our livin' gone rid us of limits so
(Bring it)
They call these years crazy
(Wow)
It’s all love here lately
(Dance)
I wanna dance with that flapper named Stacy
Her daddy might hate me
But we should make babies
(It's fun)
Do the Charleston
(Break away)
She’s had people on her arms since she
(Came to play)
And we all wanna charm her with
(Material ways)
Are we lost?
Should our generation
(Take the blame)
It’s just fun and we’re going to die when we’re
Right now we’re driven wild by the
(Talkies)
Still unlikely to cause grief
(Right on the 4th beat)
Can you come and jive on the floor please
Jive, jive, jive, jive
Honey honey
Jive, jive, jive, jive
What you saying man
Put your dancing feet on
Come and move with me
And we’ll jive, jive, jive, jive
Hell yes
We’re less rigid, with legs spinning
And well dressed women
And get given
An opportunity to tell them that we don’t give a
(Daffy duck)
Chilling in the jazzy club, yeah there’s a bag of us
And I ain’t saying that we’re finished when we
(Wrap it up)
And I ain’t feeling that we’re sinning with the
(Magic dust)
We’re just keeping to the rhythm with some stamina
La la la la, ay
What’s going on sir
If your trying to do the
(Waltz that’s the wrong turn)
And if your looking for a
(Chick that’s the wrong bird)
I’ve already seen her
(Hips and I want her)
Pronto I go from NYC to
(Midnight in Paris)
There’s nine years for this type of madness
Madness might lead to marriage
(Which might lead to baby in a carriage)
So maybe we could manage to jive
Hey, hey, yeah!
Yeah ole
Hey!

Jive (traduzione)

Ehi!
Sì, vecchio
Sì, vecchio
Cosa sta succedendo signore?
Cosa sta succedendo signore?
Sì, vecchio
Cosa sta succedendo signore?
Cosa sta succedendo signore?
Cosa sta succedendo signore?
Non siamo vittoriani, facciamo parte di una nuova era
(Sì vecchio)
Viviamo vittoriosi, oh tesoro, mi sento benissimo
(Na na na na)
Guarda che la guerra è dietro di noi
(Na na na na)
Non vogliamo quella merda
(Na na na na)
Quindi per favore non ricordarcelo, oh tesoro, mi sento ricco
Quello che stai dicendo ora
Esprimi il tuo surrealismo
(Trama)
Funziona meglio se ti senti diverso
(Sì)
Non scherziamo, questa è la vera vita
E la nostra vita ci ha liberati dei limiti così
(Portalo)
Chiamano pazzi questi anni
(Oh)
È tutto amore qui ultimamente
(Danza)
Voglio ballare con quella flapper di nome Stacy
Suo padre potrebbe odiarmi
Ma dovremmo fare bambini
(È divertente)
Fai il Charleston
(Staccarsi)
Ha avuto persone sulle braccia da quando lei
(Viene per giocare)
E tutti noi vogliamo affascinarla
(Modi materiali)
Siamo persi?
Dovrebbe la nostra generazione
(Prendere la colpa)
È solo divertente e moriremo quando lo saremo
In questo momento siamo scatenati dal
(Talkie)
È ancora improbabile che causi dolore
(Proprio al 4° battito)
Puoi venire a jive sul pavimento, per favore
Jive, jive, jive, jive
Miele miele
Jive, jive, jive, jive
Quello che dici amico
Metti i tuoi piedi danzanti
Vieni a muoverti con me
E faremo jive, jive, jive, jive
Diavolo sì
Siamo meno rigidi, con le gambe che girano
E donne ben vestite
E fatti dare
Un'opportunità per dire loro che non ce ne frega un
(Daffy Duck)
Rilassarsi nel jazz club, sì, c'è un sacco di noi
E non sto dicendo che avremo finito quando noi
(Avvolgetelo)
E non sento che stiamo peccando con il
(Polvere magica)
Stiamo solo tenendo il ritmo con un po' di resistenza
La la la la, ay
Cosa sta succedendo signore
Se stai cercando di farlo
(Valzer che è la svolta sbagliata)
E se stai cercando un
(Chick è l'uccello sbagliato)
L'ho già vista
(Fianchi e io voglio lei)
Pronto vado da New York a
(Mezzanotte a Parigi)
Ci sono nove anni per questo tipo di follia
La follia potrebbe portare al matrimonio
(Il che potrebbe portare al bambino in una carrozzina)
Quindi forse potremmo riuscire a jive
Ehi, ehi, sì!
Sì vecchio
Ehi!