Traduzione del testo della canzone Keep It Up - Rizzle Kicks

Keep It Up (originale)

I am better than a dinosaur, with a shiny sword,
And a t-shirt saying «My life is ROAR!»
I’ll hi-five samurais, ride a horse,
Sit next to the pilot for flights abroad,
Yo!
I wear shades when I drive a Porsche,
And I might fight crime if I’m kinda bored,
So I haven’t got time for your final thought,
If you don’t like that, you can find the door.
Oh my, my, my, my, what?
Yo!
How have you guys not clocked I’m the best thing?
I’m Superman,
But I’ve got enough sense to wear my pants under my leggings,
I’m done with the messing,
Fuck slices, I’m the best thing since bread was invented!
So if ya thinking I’m some kind of dunce,
You can plant your lips on my bum.
Well done!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
And I feel at home, my words aren’t for sleeping on,
Get inside, my feet are cold, from walking on water,
'Cos I’ll try the unthinkable,
'Cos I wanna win it all,
I hate to see it go, so I tell myself, Well done.
Keep it up, com’on.
Keep it up, yeah,
Keep it up, com’on.
Where ya hands at?
Keep 'em up.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Woop woop!
That’s the sound of the po-po knocking,
Oh so shocking.
Turns up looking like Batman and Robbin,
If Dad took them shopping.
Is there a problem?
Ah, come on man, we don’t do this that often,
You can come upstairs, we’re not goblins,
And I’m sure we can spare you a soft drink,
Aren’t you a very rude young man?
One phone call we’ll have a goon full of vans,
I mean van full of goons,
Come through to pack up your tunes,
Then smash up your room,
Well I reckon that’s a little bit much,
If only you were arsed then that woman’s getting mugged,
In the greater scheme of things you should do some other stuff,
Oh you’re putting me in 'cuffs, that’s nice, well done.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yo, just keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Two gold stars, you get two gold stars.
I said two gold stars.
Thumbs up, thumbs up, yeah!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up

(traduzione)

Sono meglio di un dinosauro, con una spada lucida,
E una t-shirt con scritto «La mia vita è ROAR!»
Saluto cinque samurai, cavalcherò un cavallo,
Siediti accanto al pilota per i voli all'estero,
Yo!
Indosso occhiali da sole quando guido una Porsche,
E potrei combattere il crimine se sono un po' annoiato,
Quindi non ho tempo per il tuo ultimo pensiero,
Se non ti piace, puoi trovare la porta.
Oh mio, mio, mio, mio, cosa?
Yo!
Come avete fatto a non segnare che sono la cosa migliore?
Sono Superman,
Ma ho abbastanza buon senso per indossare i pantaloni sotto i leggings,
Ho finito con il pasticcio,
Fanculo le fette, sono la cosa migliore da quando è stato inventato il pane!
Quindi, se stai pensando che sono una specie di asino,
Puoi piantare le tue labbra sul mio sedere.
Ben fatto!
Continua così, sì, continua così
Due stelle d'oro, sì, continua così
Ho detto continua così, sì, continua così
Due pollici in su, bruv, continua così,
Ho detto, continua così, continua così, continua così, continua così
Continua così, continua così, continua così,
Dove ti trovi?
Continua così, yo!
E mi sento a casa, le mie parole non servono a dormire
Entra dentro, i miei piedi sono freddi, dal camminare sull'acqua,
Perché proverò l'impensabile,
Perché voglio vincere tutto
Odio vederlo andare, quindi mi dico: Ben fatto.
Continua così, dai.
Continua così, sì
Continua così, dai.
Dove ti trovi?
Tienili svegli.
Continua così, sì, continua così
Due stelle d'oro, sì, continua così
Ho detto continua così, sì, continua così
Due pollici in su, bruv, continua così,
Ho detto, continua così, continua così, continua così, continua così
Continua così, continua così, continua così,
Dove ti trovi?
Continua così, yo!
Woop woop!
Questo è il suono del po-po che bussa,
Oh così scioccante.
Si presenta sembrando Batman e Robbin,
Se papà li portasse a fare la spesa.
C'è un problema?
Ah, andiamo, amico, non lo facciamo così spesso,
Puoi venire di sopra, non siamo goblin,
E sono sicuro che possiamo riservarti una bibita,
Non sei un giovane molto scortese?
Una telefonata avremo uno scagnozzo pieno di furgoni,
Intendo furgone pieno di scagnozzi,
Passa per confezionare i tuoi brani,
Quindi distruggi la tua stanza,
Beh, credo che sia un po' troppo,
Se solo tu fossi infastidito, quella donna verrà rapinata,
Nello schema più ampio delle cose dovresti fare altre cose,
Oh, mi stai mettendo in manette, è carino, ben fatto.
Continua così, sì, continua così
Due stelle d'oro, sì, continua così
Ho detto continua così, sì, continua così
Due pollici in su, bruv, continua così,
Ho detto, continua così, sì, continua così,
Due stelle d'oro, sì, continua così
Ho detto continua così, yo, continua così
Dove ti trovi?
Continua così, yo!
Due stelle d'oro, ottieni due stelle d'oro.
Ho detto due stelle d'oro.
Pollice in su, pollice in su, sì!
Continua così, sì, continua così
Due stelle d'oro, sì, continua così
Ho detto continua così, sì, continua così
Due pollici in su, bruv, continua così