Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Rizzle Kicks

Perfect Day (originale)

What’s cracking?
It ain’t just P I’m stacking
I’m here in the bank of life
And I’m keeping track of
What’s happening
And I’m rich
Like Branson
Don’t even eat with a napkin
If get sauce on my shirt
I’ll feel like the weakest link but I’m banking
Run out of milk like (bank)
Drink 'til I’m ill like (bank)
I swear when I check my card and the thing says (nil)
I’m still like (thanks)
(One of these days)
It’s gonna go accordingly I swear
(One of these days)
My life will start awarding (Yes)
I’ve got a premium value super fucking nectar card
And if I wanna buy the perfect day you try and bet I can’t
Oi what’s the deal
I thought I’d made my way
It seems I’ve kept my cool for weeks on end
I’m sure I’ll do the day a piece
I’ve tried
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
I’ve gonna and taken the bad stuff and now
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
Oh yeah I’ll be definitely rich
If I accepted a quid
Every time I split a drink or simply ended up stepping in shit
(Or something, yeah)
Like I slipped in the rain (Or something)
Missed the train (Or something)
Hit the third rail (Or something)
Means nothing
I’m saving
Keep track of the days in which my brain is aching
When people make up stories
It’s blatant
People I wouldn’t want chatting
So they caught me kissing my best mates madam
And I was like nahh
Jeez (Ha)
It’s not something my mates would believe
I suppose it’s making me P’s
Let me purchase a day of my dreams
It seems
We’ve all got to take a break a bit
Sometimes a day can go so wrong I don’t know what to make of it
I will buy some sun
And I will buy some shade
To make me the perfect day
Yeah make me the perfect day
And I will buy some luck
I hope that’s not too much
To make me the perfect day
Cause I’m telling you now

(traduzione)

Cosa sta rompendo?
Non è solo P che sto impilando
Sono qui nella banca della vita
E sto tenendo traccia di
Cosa sta succedendo
E sono ricco
Come Branson
Non mangiare nemmeno con un tovagliolo
Se ho la salsa sulla maglietta
Mi sentirò come l'anello più debole, ma sono in banca
A corto di latte come (banca)
Bevi finché non sarò malato come (in banca)
Lo giuro quando controllo la mia carta e la cosa dice (nil)
Sono ancora come (grazie)
(Uno di questi giorni)
Andrà di conseguenza, lo giuro
(Uno di questi giorni)
La mia vita inizierà a premiare (Sì)
Ho una carta nettare super cazzo di valore premium
E se voglio acquistare il giorno perfetto, ci provi e scommetto che non posso
Oh, qual è il problema
Pensavo di aver fatto a modo mio
Sembra che abbia mantenuto la calma per settimane e settimane
Sono sicuro che farò la giornata un pezzo
Ho provato
Ho cercato di salvare tutti i miei problemi
Voglio comprare il giorno perfetto
Mi chiedo se funziona in questo modo
Ho intenzione di prendere le cose brutte e ora
Ho cercato di salvare tutti i miei problemi
Voglio comprare il giorno perfetto
Mi chiedo se funziona in questo modo
Oh sì, sarò sicuramente ricco
Se ho accettato un quid
Ogni volta che dividevo un drink o finivo semplicemente per entrare nella merda
(O qualcosa, sì)
Come se fossi scivolato sotto la pioggia (o qualcosa del genere)
Perso il treno (o qualcosa del genere)
Colpisci il terzo binario (o qualcosa del genere)
Non significa niente
sto risparmiando
Tieni traccia dei giorni in cui mi fa male il cervello
Quando le persone inventano storie
È palese
Persone che non vorrei chattare
Quindi mi hanno beccato a baciare la signora dei miei migliori amici
E io ero tipo nahh
Cavolo (Ah)
Non è qualcosa che i miei compagni crederebbero
Suppongo che mi stia facendo delle P
Fammi acquistare un giorno dei miei sogni
Sembra
Dobbiamo fare tutti una pausa un po'
A volte un giorno può andare così male che non so cosa pensarne
Comprerò del sole
E comprerò dell'ombra
Per rendermi il giorno perfetto
Sì, rendimi il giorno perfetto
E comprerò un po' di fortuna
Spero non sia troppo
Per rendermi il giorno perfetto
Perché te lo sto dicendo ora