Traduzione del testo della canzone This Means War - Rizzle Kicks

This Means War (originale)

Estate war
What you got an aggy face for?
We carry eggs it’s not just life that we claim’s raw
Taking advantage of the days without rainpour
We remain poor, so wait pause incase your face falls foul to the product of fowl
We like to cage more
Don’t be a chicken
See me I’m feasably different
To the kids on my estate who like to beef and not listen
I had a sweet disposition
But I was still weak to convincing
Ask your mum for 50p then mischievously buy eggs
And believe it will be it that they’re bricking
They being the kids from the other estate
Not rivals in the sense that we hate
Just rivals in the sense to get egged in the face
It was pleasant if you were below the age of 8
Only God knows if it was the catalyst for something less blase
So let the games begin
Man I jumped in head first
An expert with that legwork a dead cert for that net worth
Yes sir
Yeah no matter how little respect earnt
When I’d get burnt by the olders
They’d be hoping I would get tripping
Now they’re bed ridden and I bed women
Have sex with them, Cowgirl
Bed ridden, Yeah sinning
Head spinning with our live set
And guys blinded by rep
Kinda wish that I was less driven
I won’t fall
I’m no fool
I won’t fall
I’m no fool
This means war
This means war
This means war
This means yeah
I’m no fool
I won’t fall
I’m no fool
I won’t fall
This means war
This means war
This means war
This means
Ay yo I take no prisoners
Take note scribble this
Brain flow limitless
Safe though listen in
I was digging away on minimum wage
Thinking of ways to position my face
Like what’s going on
Teachers thought my potential was wasted
Hey kids it’s all about faith in what you’re making
I need more than these pre written pages
And hormones make me want girls to get naked
I don’t want a bad bitch
I want a chick that will slap a guy if he calls her a bad bitch
That’s it
I don’t wanna glamourize this
If you do it well I think that your standards might slip
Up for a challenge
Head fully balanced
You and who’s army I reckon I’ll manage
Let em all have it
Homegrown talent
Yeah
So let the games begin
Oi listen though
Yeah I don’t even carry a weapon I got bars
Ain’t rocking any tatoos but I got scars
Whole game’s going berserk like it’s not ours
Motherfuckers overlooking the work
I’m like Cha
Seriously can’t fuck with the style or you’ll get burnt
Go on drag me back in the battle and get learnt
I know a stack of rappers who act like a wet perm
But when the time comes for getting it live (they just weren’t)
A younger generation look at the game and it’s all thugged out
Their bugged out, their running their dumb mouth like
Oiii
Feel free to hate on the way that this shits turned out
They’re burned out shame that you weren’t down but BOYYY
Against all odds I blaze you bods
While you sit and reminisce about the days you was
It made you what
See the way you played yourself it’s odd
So let the games begin
Yeah boy mama didn’t raise one
Been ill since phase one
Ya get I
Rizzle Kicks
Dabbler
Go fuck yourself
So let the games begin

(traduzione)

Guerra di proprietà
Perché hai la faccia appassita?
Portiamo uova, non è solo la vita che affermiamo sia cruda
Approfittando delle giornate senza pioggia
Rimaniamo poveri, quindi attendi una pausa nel caso in cui la tua faccia cadesse sporca per il prodotto del pollo
Ci piace ingabbiare di più
Non essere un pollo
Guardami sono fattibilmente diverso
Ai bambini della mia tenuta a cui piace mangiare manzo e non ascoltare
Avevo un carattere dolce
Ma ero ancora debole a convincere
Chiedi a tua madre 50 pence e poi compra le uova dispettosamente
E credi che sarà che stanno costruendo
Sono i ragazzi dell'altra tenuta
Non rivali nel senso che odiamo
Solo rivali nel senso di farsi prendere in giro in faccia
È stato piacevole se avevi meno di 8 anni
Solo Dio sa se è stato il catalizzatore di qualcosa di meno blasé
Quindi che i giochi abbiano inizio
Amico, sono saltato in testa per primo
Un esperto con quel lavoro di gambe un certificato morto per quel patrimonio netto
si signore
Sì, non importa quanto poco rispetto si guadagni
Quando verrei bruciato dagli anziani
Speravano che io inciampassi
Ora sono a letto e io vado a letto con le donne
Fai sesso con loro, Cowgirl
Costretto a letto, sì peccando
Gira la testa con il nostro live set
E ragazzi accecati dal rap
Un po' vorrei essere meno motivato
Non cadrò
Non sono uno sciocco
Non cadrò
Non sono uno sciocco
Questo significa guerra
Questo significa guerra
Questo significa guerra
Questo significa sì
Non sono uno sciocco
Non cadrò
Non sono uno sciocco
Non cadrò
Questo significa guerra
Questo significa guerra
Questo significa guerra
Questo significa
Sì, io non prendo prigionieri
Prendi nota di scarabocchiare questo
Flusso cerebrale illimitato
Sicuro anche se ascolta
Stavo scavando con il salario minimo
Pensando a modi per posizionare la mia faccia
Come quello che sta succedendo
Gli insegnanti pensavano che il mio potenziale fosse sprecato
Ehi ragazzi, è tutta una questione di fede in ciò che state facendo
Ho bisogno di più di queste pagine pre-scritte
E gli ormoni mi fanno desiderare che le ragazze si spoglino
Non voglio una puttana cattiva
Voglio una ragazza che schiaffeggi un ragazzo se lui la chiama una puttana cattiva
Questo è tutto
Non voglio renderlo glamour
Se lo fai bene, penso che i tuoi standard potrebbero scivolare
Pronti per una sfida
Testa completamente bilanciata
Tu e chi è l'esercito credo che gestirò
Lascia che lo abbiano tutti
Talento nostrano
Sì
Quindi che i giochi abbiano inizio
Oi ascolta però
Sì, non porto nemmeno un'arma, ho le barre
Non sto facendo alcun tatuaggio ma ho cicatrici
L'intero gioco sta impazzendo come se non fosse il nostro
Figli di puttana che trascurano il lavoro
Sono come Cha
Seriamente non puoi fottere con lo stile o ti brucerai
Continua a trascinarmi indietro nella battaglia e impara
Conosco una pila di rapper che si comportano come una permanente bagnata
Ma quando arriva il momento di farlo dal vivo (semplicemente non lo erano)
Una nuova generazione guarda il gioco ed è tutto a posto
Sono infastiditi, corrono come la loro bocca stupida
Oiii
Sentiti libero di odiare il modo in cui sono finite queste stronzate
Sono bruciati, peccato che tu non fossi giù ma BOYYY
Contro ogni previsione, ti faccio esplodere
Mentre ti siedi e ricordi i giorni che eri
Ti ha reso cosa
Guarda come hai giocato tu stesso, è strano
Quindi che i giochi abbiano inizio
Sì ragazzo, la mamma non ne ha cresciuto uno
Malato dalla fase uno
Hai capito io
Calci Rizzle
Dilettante
Vai a farti fottere
Quindi che i giochi abbiano inizio