Testi di 3AM - Rob Thomas

3AM (originale)

She said, «It's cold outside» and she hands me a raincoat
She’s always worried about things like that
She said, «It's all gonna end and it might as well be my fault»
And she only sleeps when it`s raining
And she screams, and her voice is straining
And she says, «Baby, it’s three AM, I must be lonely»
And she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes
And the rain’s gonna wash away, I believe this»
She’s got a little bit of something, God, it’s better than nothing
And in her color portrait world she believes that she’s got it all
She swears that the moon don’t hang quite as high as it used to
And she only sleeps when it’s raining
And she screams and her voice is straining
And she says, «Baby, when it’s three AM I must be lonely»
Well, heaven she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes
And the rain’s gonna wash away, I believe this»
Well, she believes that life isn’t made up of all that you’re used to
And the clock on the wall has been stuck at three for days and days
She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway
But outside it’s stopped raining
And she says, «Baby, It’s 3 am I must be lonely»
Well, heaven she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes
And the rain’s gonna wash away, I believe this»
Well, it’s three AM, I must be lonely
Well, heaven she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes»

(traduzione)

Disse: «Fuori fa freddo» e mi porge un impermeabile
È sempre preoccupata per cose del genere
Ha detto: "Finirà tutto e potrebbe anche essere colpa mia"
E dorme solo quando piove
E lei urla e la sua voce è tesa
E lei dice: «Baby, sono le tre del mattino, devo essere sola»
E lei dice: «Baby, beh, non posso aiutarti
Ma abbiate paura di tutto a volte
E la pioggia laverà via, credo a questo»
Ha un po' di qualcosa, Dio, è meglio di niente
E nel suo mondo dei ritratti a colori, crede di avere tutto
Giura che la luna non è così alta come una volta
E dorme solo quando piove
E lei urla e la sua voce è tesa
E lei dice: «Baby, quando sono le tre del mattino devo essere sola»
Bene, il cielo dice: «Baby, beh, non posso aiutarti
Ma abbiate paura di tutto a volte
E la pioggia laverà via, credo a questo»
Be', lei crede che la vita non sia fatta da tutto ciò a cui sei abituato
E l'orologio sul muro è rimasto bloccato alle tre per giorni e giorni
Pensa che la felicità sia un tappetino che si trova sulla porta
Ma fuori ha smesso di piovere
E lei dice: «Baby, sono le 3 del mattino devo essere sola»
Bene, il cielo dice: «Baby, beh, non posso aiutarti
Ma abbiate paura di tutto a volte
E la pioggia laverà via, credo a questo»
Bene, sono le tre del mattino, devo essere solo
Bene, il cielo dice: «Baby, beh, non posso aiutarti
Ma abbiate paura di tutto a volte»