Traduzione del testo della canzone Hold on Forever - Rob Thomas

Hold on Forever (originale)

Another night and here we are again
All our faults laid out ahead
Let it out, then let it right back in All those voices in your head
And we both know everything, but we can’t learn to leave
So I’ll tell you what you need
First thing: we make you feel better
Next stop: we pull it all together
I’ll keep you warm like a sweater
Take my hand, hold on forever
Just fall apart if you need to
I’m here and I won’t leave you now
Don’t look down
Hold on forever
Lay down all your troubles end to end
They could reach up to the stars
So many roads, you don’t know where you’ve been
But you still know who you are
And if I seem preoccupied, I’m wondering what to do So here’s my recipe for you
First thing: we make you feel better
Next stop: we pull it all together
I’ll keep you warm like a sweater
Take my hand, hold on forever
Just fall apart if you need to
I’m here and I won’t leave you now
Don’t look down
Hold on forever
And we both know everything, but we can’t learn to leave
So I’ll tell you what you need
First thing: we make you feel better
Next stop: we pull it all together
I’ll keep you warm like a sweater
Take my hand, hold on forever
Just fall apart if you need to
I’m here and I won’t leave you now
Don’t look down
Hold on forever
Just take my hand;
hold on forever
Hold on forever
Just take my hand;
hold on forever

Hold on Forever (traduzione)

Un'altra notte ed eccoci di nuovo qui
Tutte le nostre colpe prospettate
Fallo uscire, poi rimettilo subito in tutte quelle voci nella tua testa
E sappiamo entrambi tutto, ma non possiamo imparare ad andarcene
Quindi ti dirò di cosa hai bisogno
Prima cosa: ti facciamo sentire meglio
Prossima fermata: mettiamo tutto insieme
Ti terrò al caldo come un maglione
Prendi la mia mano, tieni duro per sempre
Se necessario, cadi a pezzi
Sono qui e non ti lascerò ora
Non guardare in basso
Aspetta per sempre
Deponi tutti i tuoi problemi da un capo all'altro
Potrebbero raggiungere le stelle
Così tante strade, non sai dove sei stato
Ma sai ancora chi sei
E se sembro preoccupato, mi chiedo cosa fare, quindi ecco la mia ricetta per te
Prima cosa: ti facciamo sentire meglio
Prossima fermata: mettiamo tutto insieme
Ti terrò al caldo come un maglione
Prendi la mia mano, tieni duro per sempre
Se necessario, cadi a pezzi
Sono qui e non ti lascerò ora
Non guardare in basso
Aspetta per sempre
E sappiamo entrambi tutto, ma non possiamo imparare ad andarcene
Quindi ti dirò di cosa hai bisogno
Prima cosa: ti facciamo sentire meglio
Prossima fermata: mettiamo tutto insieme
Ti terrò al caldo come un maglione
Prendi la mia mano, tieni duro per sempre
Se necessario, cadi a pezzi
Sono qui e non ti lascerò ora
Non guardare in basso
Aspetta per sempre
Prendi la mia mano;
resisti per sempre
Aspetta per sempre
Prendi la mia mano;
resisti per sempre