Traduzione del testo della canzone Things You Said - Rob Thomas

Things You Said (originale)

When we were in love you were the damnedest thing
All uneven, I gave you everything
There’s no reason, making me fall in line
But I fall in line, darling every time
You were floating, I was your satellite
I was drowning, you came and saved my life
Now you broke my heart, and it wasn’t right
What you did to me, how do you sleep at night
All the things that you said
They all went to my head
And I don’t know now
I don’t know how to forget
What it is that I needed to get
And I don’t know now
I don’t know how to forget
I don’t know how to forget
A hard luck story, you see it every day
Hearts get shattered, people are thrown away
Now we’re crawling back and you know it’s bad
When you can’t stay home and you can’t go back
I remember like it was yesterday
Hear you talking, seeing you walk away
Now I don’t wanna give it up, give it up
But I don’t know how to make it go away
I can’t see the end

(traduzione)

Quando eravamo innamorati eri la cosa più dannata
Tutto irregolare, ti ho dato tutto
Non c'è motivo che mi faccia cadere in riga
Ma mi metto in riga, tesoro ogni volta
Tu stavi fluttuando, io ero il tuo satellite
Stavo annegando, sei venuto e mi hai salvato la vita
Ora mi hai spezzato il cuore e non era giusto
Quello che mi hai fatto, come fai a dormire la notte
Tutte le cose che hai detto
Mi sono andati tutti alla testa
E non lo so ora
Non so come dimenticare
Quello che dovevo ottenere
E non lo so ora
Non so come dimenticare
Non so come dimenticare
Una storia di sfortuna, la vedi ogni giorno
I cuori si infrangono, le persone vengono gettate via
Ora stiamo tornando indietro e sai che è brutto
Quando non puoi stare a casa e non puoi tornare indietro
Ricordo come se fosse ieri
Sentirti parlare, vederti andare via
Ora non voglio rinunciare, rinuncia
Ma non so come farlo andare via
Non riesco a vedere la fine