Traduzione del testo della canzone 10,000 Chinese Walk Into A Bar - Robert Earl Keen

10,000 Chinese Walk Into A Bar (originale)

10 000 chinese walk into a bar and order up a beer
The barman says, it’s funny you know we don’t get many Chinese in here
Now I don’t know if I got it right maybe no one knows
It’s just a joke I heard one night and that’s the way it goes
I’ll have one of those
Grab a chair and stay all night
Make yourself at home
I may be wrong but that’s alright
I am not alone
A little man in this little town, he wears a lot of hats
He’s always out tomcattin' around, he’s got a thing for cats
Now I ain’t seen him with a cat I so ain’t really sure
But listen close 'cause when he talks, sometimes you hear him purr
There ain’t a cure
Another man he loved duct tape, he made a duct tape suit
And he had duct tape from the top of his hat to the heel of his cowboy boot
And when he died they buried him down down in that cold cold ground
And they stuff him in that pine box boy and then they taped him down
I was out of town
(Instrumental)
And then there was this Irishman who, uh, stayed drunk all time
I’m sorry friend I screwed that up, I told you the punch line
Anyway I got to split, they’re just about to close
But I’ll be back tomorrow night 'cause that the way it goes
Yeah that’s the way it goes

10,000 Chinese Walk Into A Bar (traduzione)

10 000 cinesi entrano in un bar e ordinano una birra
Il barista dice che è divertente sapere che non abbiamo molti cinesi qui dentro
Ora non so se ho capito bene forse nessuno lo sa
È solo una battuta che ho sentito una notte ed è così che va
Ne avrò uno
Prendi una sedia e resta tutta la notte
Faccia come se fosse a casa sua
Potrei sbagliarmi, ma va bene
Io non sono solo
Un piccolo uomo in questa piccola città, indossa molti cappelli
È sempre in giro, ha una passione per i gatti
Ora non l'ho visto con un gatto, quindi non ne sono proprio sicuro
Ma ascolta attentamente perché quando parla, a volte lo senti fare le fusa
Non esiste una cura
Un altro uomo che amava il nastro adesivo, ha fatto una tuta con nastro adesivo
E aveva del nastro adesivo dalla cima del cappello al tacco del suo stivale da cowboy
E quando morì lo seppellirono in quel suolo freddo e freddo
E lo ficcano in quella scatola di pino ragazzo e poi l'hanno legato
Ero fuori città
(Strumentale)
E poi c'era questo irlandese che, uh, è rimasto ubriaco tutto il tempo
Mi dispiace amico di aver rovinato tutto, te l'ho detto la battuta finale
Comunque devo dividere, stanno per chiudere
Ma tornerò domani sera perché è così che va
Sì, è così che va