Traduzione del testo della canzone 14 Carat Mind - Robert Earl Keen

14 Carat Mind (originale)

I still recall the mornin' that I met you
Standin' out in front of Wilson’s Five and Dime
Starin' through the window at the jewelry
Hungry for the things you couldn’t buy
Just like a fool I thought that I could please you
I saw you had an eye for things that shine
I paid seven saw mill dollars for a bracelet
Just to satisfy your fourteen carat mind
Layin' by these railroad tracks in Denver
With a hurtin' head and a half a pint of wine
Everything except my soul has been surrendered
Just to satisfy your fourteen carat mind
The cabin that I built in West Virginia
Was not enough to keep you satisfied
'Cause a man that’s got a saw mill occupation
Can’t afford to feed a rich girls' appetite
I wonder if you’re still with Willie Jackson
Sometimes I wonder if he’s still alive
Ol' Willie, he gave up his wife and children
Just to satisfy your fourteen carat mind
Layin' by these railroad tracks in Denver
With a hurtin' head and a half a pint of wine
Everything except my soul has been surrendered
Just to satisfy your fourteen carat mind
Just to satisfy your fourteen carat mind

14 Carat Mind (traduzione)

Ricordo ancora la mattina in cui ti ho incontrato
Stare in piedi davanti a Five and Dime di Wilson
Fissando attraverso la finestra i gioielli
Affamato per le cose che non potresti comprare
Proprio come uno sciocco, ho pensato di poterti piacere
Ho visto che avevi un occhio per le cose che brillano
Ho pagato sette dollari di segheria per un braccialetto
Solo per soddisfare la tua mente a quattordici carati
Sdraiato vicino a questi binari della ferrovia a Denver
Con una testa ferita e mezza pinta di vino
Tutto tranne la mia anima si è arreso
Solo per soddisfare la tua mente a quattordici carati
La cabina che ho costruito nel West Virginia
Non era abbastanza per mantenerti soddisfatto
Perché un uomo che ha un'occupazione in una segheria
Non posso permettermi di nutrire l'appetito di una ragazza ricca
Mi chiedo se stai ancora con Willie Jackson
A volte mi chiedo se sia ancora vivo
Il vecchio Willie, ha rinunciato a moglie e figli
Solo per soddisfare la tua mente a quattordici carati
Sdraiato vicino a questi binari della ferrovia a Denver
Con una testa ferita e mezza pinta di vino
Tutto tranne la mia anima si è arreso
Solo per soddisfare la tua mente a quattordici carati
Solo per soddisfare la tua mente a quattordici carati