Traduzione del testo della canzone Daddy Had A Buick - Robert Earl Keen

Daddy Had A Buick (originale)

Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy like to drive it and Mama liked to glide
Four white walls constantly in motion
from the Great Smoky Mountains to the California ocean,
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy was talker and a son-of-a-gun
Mama was a looker and a barrel of fun
Daddy kept the car straight Mama read the road map
Flyin' down the interstate Mama’s head in Daddy’s lap.
Three blocks long and two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy had a Buick two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
From Atlantic to Pacific and everywhere between,
The lakes of Minnesota to the town of New Orleans,
Oklahoma, Arizona, any place that they would wanna,
play around, run about, lay it down or blow it out.
Daddy at the wheel and Mama by his side
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, Mama by his side.
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy got the blue skies, Mama got the breeze
Me I got my Mama’s eyes, my Daddy’s Buick keys.
Gonna do things my way now I finally got one.
Flyin' down the highway my baby ridin' shotgun.
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Me I got a Buick and baby loves to ride
Me I got a Buick, baby loves to ride
Me I got a Buick, my baby by my side
Daddy has a Buick, two lanes wide
Daddy has a Buick and Mama loves to ride

(traduzione)

Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare
A papà piace guidarla e alla mamma piace planare
Quattro pareti bianche costantemente in movimento
dalle Great Smoky Mountains all'oceano della California,
Bicolore, straccio, fori sui lati,
Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare.
Papà aveva una Buick, buchi sul lato,
Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare
Papà era un chiacchierone e un figlio di pistola
La mamma era una spettatrice e un barile di divertimento
Papà ha tenuto la macchina dritta, mamma ha letto la cartina stradale
Volando giù per la testa della mamma interstatale in grembo a papà.
Tre isolati di lunghezza e due corsie di larghezza
Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare
Papà aveva una Buick larga due corsie
Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare
Dall'Atlantico al Pacifico e ovunque nel mezzo,
I laghi del Minnesota alla città di New Orleans,
Oklahoma, Arizona, qualsiasi posto che vorrebbero,
gioca, corri, stendilo o fallo saltare in aria.
Papà al volante e mamma al suo fianco
Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare.
Papà aveva una Buick, mamma al suo fianco.
Papà aveva una Buick e la mamma amava cavalcare.
Papà ha il cielo azzurro, la mamma ha la brezza
Io ho gli occhi di mia mamma, le chiavi della Buick di mio papà.
Ora farò le cose a modo mio, finalmente ne ho una.
Volando lungo l'autostrada il mio bambino cavalcando il fucile.
Bicolore, straccio, fori sui lati,
Io ho una Buick e il bambino adora cavalcare
Io ho una Buick, il bambino adora cavalcare
Io ho una Buick, il mio bambino al mio fianco
Papà ha una Buick, larga due corsie
Papà ha una Buick e la mamma adora cavalcare