Traduzione del testo della canzone Fallin' Out - Robert Earl Keen

Fallin' Out (originale)

I drove all night to be here
I only stopped for gas
Saw the sun come up this morning as I came across the pass
I’m tired and wired and uninspired and broke in many ways
I’m hoping you won’t mind if I stay a couple days
I called about a week ago to let you know the score
But I didn’t leave a message ‘cause I wasn’t really sure
You’d even want to see me after all I put you through
But I really couldn’t help myself
Feelin' how I do
My nights are long and lonely roads
My days are just the same
And every single song I write is crying out your name
If I’ve slept a wink at all I can’t remember when
'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in
I’ll sleep out on the sofa
I won’t take up much room
Leave my stuff out in the car
'Cause I’ll be goin' soon
Somewhere down the line I’ll write you letters now and then
I know that you won’t read a word but I can still pretend
My nights are long and lonely roads
My days are just the same
And every single song I write is crying out your name
If I’ve slept a wink at all I can’t remember when
'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in

Fallin' Out (traduzione)

Ho guidato tutta la notte per essere qui
Mi sono fermato solo a fare benzina
Ho visto il sole sorgere questa mattina mentre mi sono imbattuto nel passo
Sono stanco, cablato, privo di ispirazione e rotto in molti modi
Spero non ti dispiaccia se rimango un paio di giorni
Ho chiamato circa una settimana fa per farti sapere il punteggio
Ma non ho lasciato un messaggio perché non ero proprio sicuro
Vorresti persino vedermi dopo tutto quello che ti ho fatto passare
Ma non potevo davvero trattenermi
Mi sento come mi sento
Le mie notti sono strade lunghe e solitarie
I miei giorni sono esattamente gli stessi
E ogni singola canzone che scrivo sta gridando il tuo nome
Se ho fatto l'occhiolino, non ricordo quando
'€˜Perché disinnamorarsi non è bello la metà di innamorarsi
Dormirò sul divano
Non occuperò molto spazio
Lascia le mie cose in macchina
Perché andrò presto
Da qualche parte in fondo ti scriverò lettere di tanto in tanto
So che non leggerai una parola, ma posso ancora fingere
Le mie notti sono strade lunghe e solitarie
I miei giorni sono esattamente gli stessi
E ogni singola canzone che scrivo sta gridando il tuo nome
Se ho fatto l'occhiolino, non ricordo quando
'€˜Perché disinnamorarsi non è bello la metà di innamorarsi