Traduzione del testo della canzone Famous Words - Robert Earl Keen

Famous Words (originale)

Don’t worry about me Ma
I’ll be back real soon
I just gotta spread my wings
Touch that alabastor moon
Then he left her in a cloud of dust
With a rocket in his head
That was twenty months ago
She guesses he’s dead
We’ll meet here on the corner
Midnight on the third
You know me little sister
I always keep my word
Then she stepped into the traffic
And blended out of site
Lil' sis ain’t seen or heard from her
Ever since that night
Sometimes it just ain’t Christmas
There’s too much to do
I need something else for your mom
And a little gift for you
So I’m goin' into town
But I’ll be back by ten
It’s dawnin' on him now
She’ll not return again
Take care of our sweet babies
Check in with dad and mom
They say it won’t be ninety days
Till I come marching home
Then he climbs into his taxi
And blows a kiss goodbye
She stands there in the doorway
Trying not to cry
You can see it in their ???
You can feel in their voice
We have no way to stop
Or they had no other choice
The past lies down in sadness
The future’s for the birds
What’s left is only madness
And their last few famous words

Famous Words (traduzione)

Non preoccuparti per me mamma
Tornerò presto
Devo solo aprire le ali
Tocca quella luna d'alabastro
Poi l'ha lasciata in una nuvola di polvere
Con un razzo in testa
Sono passati venti mesi
Lei indovina che è morto
Ci incontreremo qui all'angolo
Mezzanotte del 3
Mi conosci sorellina
Mantengo sempre la mia parola
Poi è entrata nel traffico
E mischiato fuori dal sito
La sorellina non l'ha vista né stata
Da quella notte
A volte semplicemente non è Natale
C'è troppo da fare
Ho bisogno di qualcos'altro per tua madre
E un piccolo regalo per te
Quindi vado in città
Ma sarò di ritorno per le dieci
Ora sta nascendo su di lui
Non tornerà più
Prenditi cura dei nostri dolci bambini
Fai il check-in con papà e mamma
Dicono che non ci vorranno novanta giorni
Finché non torno a casa in marcia
Quindi sale sul suo taxi
E manda un bacio d'addio
Sta lì sulla soglia
Cercando di non piangere
Puoi vederlo nel loro ???
Puoi sentire nella loro voce
Non abbiamo modo di fermarci
Oppure non avevano altra scelta
Il passato giace nella tristezza
Il futuro è per gli uccelli
Ciò che resta è solo follia
E le loro ultime parole famose