Traduzione del testo della canzone For Love - Robert Earl Keen

For Love (originale)

Strapped my guns and courage on;
set my cattle free
Rolled a smoke and I made a vow no more to be reviled
Combed her hair and laid her out;
pretty as you please
Watched the fire light up the night;
cryin' like a child
Saw a man in San Antone shoot down a dancing queen
And asked him on his hangin' day «What was he thinkin' of?»
He said «I never liked the way she treated me so mean
In the end I tell you friend I did it all for love»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
Just this side of Devil’s Dream, above the sulphur mine
I found the man who robbed me of the girl I loved and lost
I asked him before he died «What made him cross the line?»
He asked me «Did I mean the line I just stepped across?»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I-I-I-I
Wonder why-y
I’ve walked this earth these many years and left a trail of fire
But once I was a gentle man every bit like you
I watched the heavens open up, heard the angel choir
Sing the holy song of God, 'To thine own self be true'
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I did it all for love my friend, for love I did it all

For Love (traduzione)

Ho legato le mie pistole e il coraggio;
libera il mio bestiame
Ho tirato un fumo e ho fatto un voto di non essere più insultato
Le pettinai i capelli e la stese;
bella come ti pare
Ho guardato il fuoco illuminare la notte;
piangendo come un bambino
Ho visto un uomo a San Antone abbattere una regina danzante
E gli chiese il giorno della sua impiccagione: "A cosa stava pensando?"
Disse: «Non mi è mai piaciuto il modo in cui mi ha trattato in modo così cattivo
Alla fine ti dico amico che ho fatto tutto per amore»
Mi sono levato in piedi sul bordo frastagliato e lì ho preso la caduta
Ho fatto tutto per amore amico mio, per amore ho fatto tutto
Proprio da questo lato del Sogno del Diavolo, sopra la miniera di zolfo
Ho trovato l'uomo che mi ha derubato della ragazza che amavo e che avevo perso
Gli chiesi prima di morire «Cosa lo ha spinto a oltrepassare il limite?»
Mi ha chiesto «Intendevo la linea che ho appena attraversato?»
Mi sono levato in piedi sul bordo frastagliato e lì ho preso la caduta
Ho fatto tutto per amore amico mio, per amore ho fatto tutto
Io-io-io-io
Mi chiedo perché-y
Ho camminato su questa terra per molti anni e ho lasciato una scia di fuoco
Ma una volta ero un uomo gentile in tutto e per tutto come te
Ho guardato i cieli aprirsi, ho sentito il coro degli angeli
Canta il santo canto di Dio, 'A te stesso sii vero'
Mi sono levato in piedi sul bordo frastagliato e lì ho preso la caduta
Ho fatto tutto per amore amico mio, per amore ho fatto tutto
Ho fatto tutto per amore amico mio, per amore ho fatto tutto