Traduzione del testo della canzone Goodbye Cleveland - Robert Earl Keen

Goodbye Cleveland (originale)

I been down this street once or twice
i played the bars and the blues
never took noone’s advice
to me its all yesterday’s news
and we would drink an old flannery
we were drinkin' and drinkin' some more
the clock struck a quarter to three
the cops busted right in the door
(Refrain)
Goodbye Clevland
turn down the rock and roll
turn out the light
Goodbye Clevland
Goodbye, Good luck and goodnight
she had the rock and the roll
born with the brass and the style
they took her heart and her soul
she ain’t been back in a while
theres Blind Blake and Willie McTell
outburn and outburn and can
there’s bankers and wankers in hell
who’d give it all back just to sell
(Refrain)
I buried my ma and my pa
i left you some cash on the shelf
i’m goin' down south 'till I thaw
i’ll be better off by myself
Goodbye Clevland
Turn down the rock and roll turn out the lights
Goodbye Clevland
Goodbye, Goodluck, and Goodbye Cleavland
turn down the rock and roll, turn out the lights
goodby clevland … good bye, goodluck and goodnight
good bye, goodluck and goodnight

Goodbye Cleveland (traduzione)

Sono stato in questa strada una o due volte
ho suonato i bar e il blues
non ha mai seguito il consiglio di nessuno
per me sono tutte notizie di ieri
e berremmo una vecchia flanella
stavamo bevendo e bevendo ancora un po'
l'orologio suonò le tre meno un quarto
i poliziotti hanno fatto irruzione proprio nella porta
(Ritornello)
Arrivederci Clevland
abbassa il rock and roll
Accendi la luce
Arrivederci Clevland
Arrivederci, buona fortuna e buonanotte
lei aveva il rock and roll
nato con l'ottone e lo stile
hanno preso il suo cuore e la sua anima
non tornava da un po'
ci sono Blind Blake e Willie McTell
outburn e outburn e can
ci sono banchieri e segaioli all'inferno
chi darebbe tutto indietro solo per vendere
(Ritornello)
Ho seppellito mia mamma e mio papà
ti ho lasciato dei soldi sullo scaffale
Vado a sud finché non mi scongela
starò meglio da solo
Arrivederci Clevland
Abbassa il rock and roll, spegni le luci
Arrivederci Clevland
Arrivederci, buona fortuna e arrivederci Cleavland
abbassa il rock and roll, spegni le luci
arrivederci clevland... arrivederci, buona fortuna e buonanotte
arrivederci, buona fortuna e buonanotte