Traduzione del testo della canzone Undone - Robert Earl Keen

Undone (originale)

Fire one up and you toss one down
Everybody knows you been downtown
Been downtown late last night
Busted your head in a barroom fight
FightinЂ™ with your brother fightinЂ™ with your wife
Seems you been fightinЂ™ every day of your life
CanЂ™t stand still, still canЂ™t run
You put it all together but it came undone
Your soul is junk, your brain is dust
All your memories are eaten up with rust
Your nightmares real, dreams too stark
You love the night but you hate the dark
Your mother your daddy little sister too
Told you a secret they were countinЂ™ on you
You were dying to tell but your dad said son
Button your lip but it come undone
So they turned you out when you turned them in
They told you donЂ™t come back again
Now the years stack up like old beer cans
Dead end jobs payment plans
Broke down trucks welfare checks
Child support and back-seat sex
YouЂ™d kill yourself but you hocked your gun
You built a noose but it come undone
So youЂ™re livinЂ™ in a shack bu you wanna be rich
And you would if it wasnЂ™t for the sonovabitch
The sonovabitch the dirty old whore
The butcher the baker the grocery store
You hate them they hate you
What in the world are you gonna do
It ainЂ™t your fault but they need someone
To blame it on when they come undone
Now the stormЂ™s cominЂ™ in the skyЂ™s turned black
ItЂ™s too late now you canЂ™t turn back
LightninЂ™ strikes on the telephone wire
YouЂ™re drunk as a skunk your shackЂ™s on fire
The wife took the baby and the other two kids
The dogs are a-howlinЂ™ and the chickens are dead
ItЂ™s your last night out and youЂ™re gonna have fun
TheyЂ™ll read it in the papers when you come undone

Undone (traduzione)

Accendine uno e ne butti giù uno
Tutti sanno che sei stato in centro
Sono stato in centro ieri sera a tarda notte
Ti ha rotto la testa in una rissa da bar
FightinЂ™ con tuo fratello FightinЂ™ con tua moglie
Sembra che tu abbia combattuto ogni giorno della tua vita
Non riesco a stare fermo, ancora non riesco a correre
Hai messo insieme tutto ma è stato annullato
La tua anima è spazzatura, il tuo cervello è polvere
Tutti i tuoi ricordi sono consumati dalla ruggine
I tuoi incubi sono reali, i sogni troppo crudi
Ami la notte ma odi il buio
Tua madre anche tuo papà sorellina
Ti ho detto un segreto che contavano su di te
Non vedevi l'ora di dirlo, ma tuo padre ha detto figlio
Abbottona il labbro ma si sfalda
Quindi ti hanno scacciato quando li hai denunciati
Hanno detto che non torna più
Ora gli anni si accumulano come vecchie lattine di birra
Piani di pagamento dei lavori senza uscita
Abbattuto i controlli sul benessere dei camion
Assistenza all'infanzia e sesso sul sedile posteriore
Ti ammazzeresti ma hai impegnato la tua pistola
Hai costruito un cappio ma si è sciolto
Quindi stai vivendo in una baracca ma vuoi essere ricco
E lo faresti se non fosse per la sonovacagna
La sonovacagna, la vecchia puttana sporca
Il macellaio il fornaio la drogheria
Tu li odi loro ti odiano
Cosa diavolo farai?
Non è colpa tua, ma hanno bisogno di qualcuno
Dare la colpa a quando si annullano
Ora la tempesta sta arrivando nel cielo è diventato nero
È troppo tardi ora non puoi tornare indietro
LightninЂ™ colpisce il cavo telefonico
Sei ubriaco come una puzzola che le tue baracche vanno a fuoco
La moglie ha preso il bambino e gli altri due bambini
I cani ululano e le galline sono morte
È la tua ultima serata fuori e ti divertirai
Lo leggeranno sui giornali quando non avrai finito