Traduzione del testo della canzone Hello New Orleans - Robert Earl Keen

Hello New Orleans (originale)

Standin' here beside this freeway wishing I was high
Wondering why she said she loved me then she said goodbye
I’m down to my last dollar in these faded old blue jeans
So adios to Amarillo, hello New Orleans
Her hair was made of summer sunlight the moon lit in her eyes
Her voice would ride the wind at midnight across the starry skies
Love is blind that’s what they tell me in all those magazines
So adios to Amarillo, hello New Orleans
We talked about our lives together we talked about our plans
We walked through rain and windy weather across the shifting sands
She took the car that’s how I know this ain’t no crazy dream
So adios to Amarillo, hello New Orleans
I’ll eat my fill of jambalaya and crawfish etouffe
I’ll drink the Mississippi dry, laissez les bon temps rouler
I’ll trade her memory in on one of those Cajun queens
So adios to Amarillo, hello New Orleans
So adios to Amarillo, hello New Orleans

Hello New Orleans (traduzione)

Stare qui accanto a questa autostrada a desiderare di essere sballato
Chiedendosi perché ha detto che mi amava, poi ha detto addio
Sono giù per il mio ultimo dollaro in questi vecchi blue jeans sbiaditi
Quindi addio ad Amarillo, ciao New Orleans
I suoi capelli erano fatti di luce solare estiva che la luna illuminava nei suoi occhi
La sua voce avrebbe cavalcato il vento a mezzanotte attraverso i cieli stellati
L'amore è cieco, ecco cosa mi dicono in tutte quelle riviste
Quindi addio ad Amarillo, ciao New Orleans
Abbiamo parlato delle nostre vite insieme, parlato dei nostri piani
Abbiamo camminato attraverso la pioggia e il tempo ventoso attraverso le sabbie mobili
Ha preso la macchina è così che so che questo non è un sogno folle
Quindi addio ad Amarillo, ciao New Orleans
Mangerò il mio ripieno di jambalaya e etouffe di gamberi
Berrò il Mississippi secco, laissez les bon temps rouler
Scambierò la sua memoria su una di quelle regine Cajun
Quindi addio ad Amarillo, ciao New Orleans
Quindi addio ad Amarillo, ciao New Orleans