Traduzione del testo della canzone Here In Arkansas - Robert Earl Keen

Here In Arkansas (originale)

The north wind blows a prairie fire across the open plain
A light shines on the granite stone where someone carved my name
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
An icy ring around the moon a fire across the sky
They buried me this afternoon and left me here to die
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
Sheriff Clark, Reverend Friend, Mrs. Worthington
Told my family that I’d be the end to all they’ve done
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
Mother raised the children and daddy worked the farm
I was born the seventh son of the seventh born
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
All the elders did decree my soul to be unclean
They strapped me to a gurney and gave me morphine
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
Sister walks into the night and prays my soul to save
And underneath the cold moonlight she finds my open grave
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
The north wind blows a prairie fire
Here in Arkansas

Here In Arkansas (traduzione)

Il vento del nord soffia un fuoco nella prateria attraverso la pianura aperta
Una luce risplende sulla pietra di granito dove qualcuno ha scolpito il mio nome
Sorella trova il predicatore
Papà chiama la legge
Le cose sono sfuggite di mano
Qui in Arkansas
Un anello ghiacciato intorno alla luna un fuoco nel cielo
Mi hanno seppellito questo pomeriggio e mi hanno lasciato qui a morire
Sorella trova il predicatore
Papà chiama la legge
Le cose sono sfuggite di mano
Qui in Arkansas
Lo sceriffo Clark, il reverendo amico, la signora Worthington
Ho detto alla mia famiglia che sarei stata la fine di tutto ciò che hanno fatto
Sorella trova il predicatore
Papà chiama la legge
Le cose sono sfuggite di mano
Qui in Arkansas
La mamma ha cresciuto i bambini e il papà ha lavorato nella fattoria
Sono nato il settimo figlio del settimo nato
Sorella trova il predicatore
Papà chiama la legge
Le cose sono sfuggite di mano
Qui in Arkansas
Tutti gli anziani decretarono che la mia anima fosse impura
Mi hanno legato a una barella e mi hanno dato la morfina
Sorella trova il predicatore
Papà chiama la legge
Le cose sono sfuggite di mano
Qui in Arkansas
La sorella entra nella notte e prega la mia anima di salvarla
E sotto il freddo chiaro di luna trova la mia tomba aperta
Sorella trova il predicatore
Papà chiama la legge
Le cose sono sfuggite di mano
Qui in Arkansas
Il vento del nord soffia un incendio nella prateria
Qui in Arkansas