Traduzione del testo della canzone I'm Troubled, I'm Troubled - Robert Earl Keen

I'm Troubled, I'm Troubled (originale)

I’m troubled I’m troubled
I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me
I’ll live a long time
Now meeting is pleasure and parting is grief
And a false-hearted lover is worse than a thief
A thief can but rob you and take what you’ve saved
But a false-hearted lover’ll take you to your grave
The grave will detain you and turn you to dust
Ain’t a girl in a million a poor boy can trust
They’ll hug you, they’ll kiss you they’ll tell you more lies
Then the cross ties on a railroad or the stars in the skies
I’m going to Georgia I’m going to roam
I’m going to Georgia gonna make it my home
Gonna build me a cabin in the mountains so high
Where the wild birds and the turtle doves can’t hear my sad cry

(traduzione)

Sono turbato sono turbato
Ho la mente preoccupata
Se i problemi non mi uccidono
Vivrò a lungo
Ora incontrarsi è piacere e separarsi è dolore
E un amante senza cuore è peggio di un ladro
Un ladro non può che derubarti e prendere ciò che hai salvato
Ma un amante senza cuore ti porterà nella tomba
La tomba ti tratterrà e ti trasformerà in polvere
Non c'è una ragazza tra un milione di cui si possa fidare un povero ragazzo
Ti abbracceranno, ti baceranno, ti racconteranno altre bugie
Poi la croce si lega a una ferrovia o alle stelle nei cieli
Vado in Georgia, vado a vagare
Vado in Georgia per farne la mia casa
Mi costruirò una capanna sulle montagne così alte
Dove gli uccelli selvatici e le tortore non possono sentire il mio grido triste