Traduzione del testo della canzone Long Chain - Robert Earl Keen

Long Chain (originale)

One night as I lay on my pillow
Moon shining bright as the dawn
I saw a man come-a-walkin'
He had a long chain on
I heard his chain a clankin'
It made a mournful sound
Welded around his body
Dragging along on the ground
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He came up to my window
He looked at me and he said
«I am so tired and hungry
Give me a bite of your bread»
He did not look like a robber
He didn’t look like a thief
His face was all covered in sadness
He had a voice full of sorrow and grief
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
I went into my kitchen
Got him a bowl full of meat
A drink and a pan of cold biscuits
That’s all I had for him to eat
And though he was tired and hungry
A bright light came over his face
He bowed his head on his bosom
He made a beautiful grace
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
I fetched my chisel and hammer
Offered to set him free
He shook his head and said sadly
Guess we had best let it be
When he had finished his supper
He thanked me again and again
And though it’s been years since I saw him
I still hear the rattle of his chain
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on

(traduzione)

Una notte mentre sono sdraiato sul mio cuscino
La luna brilla come l'alba
Ho visto un uomo venire a piedi
Aveva una lunga catena
Ho sentito la sua catena un clankin'
Ha emesso un suono triste
Saldato intorno al suo corpo
Trascinando a terra
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Si avvicinò alla mia finestra
Mi ha guardato e ha detto
«Sono così stanco e affamato
Dammi un boccone del tuo pane»
Non sembrava un ladro
Non sembrava un ladro
La sua faccia era tutta coperta di tristezza
Aveva una voce piena di dolore e dolore
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Sono entrato nella mia cucina
Gli ho procurato una ciotola piena di carne
Una bevanda e una teglia di biscotti freddi
Questo è tutto ciò che ho avuto per lui da mangiare
E sebbene fosse stanco e affamato
Una luce brillante scese sul suo viso
Chinò la testa sul petto
Ha fatto una bella grazia
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
(Catena lunga, catena lunga, catena lunga)
(Aveva una lunga catena)
(Catena lunga, catena lunga, catena lunga)
(Aveva una lunga catena)
Ho preso il mio scalpello e il martello
Si è offerto di liberarlo
Scosse la testa e disse tristemente
Immagino che sia meglio lasciare che sia
Quando ebbe finito la cena
Mi ha ringraziato ancora e ancora
E anche se sono passati anni da quando l'ho visto
Sento ancora il tintinnio della sua catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena
Aveva una lunga catena