Traduzione del testo della canzone Mr. Wolf and Mamabear - Robert Earl Keen

Mr. Wolf and Mamabear (originale)

Mr. Wolf and Mama Bear
Were banging on the door
I told 'em once, I told 'em twice
Don’t come 'round here no more
They’ve stolen all our chickens
They killed our neighbor’s cat
Last night I saw 'em talking to
Big Weasel and his rat
It’s such a cozy neighborhood
We love our little town
Lately things ain’t been so good
There’s something goin' down
It happened just a year ago
Someone hired a band
They had a dog and pony show
That got clean out of hand
There was fur and feathers flyin'
The son of the old goat
Said Coon-boy pulled a shotgun
From his worn out overcoat
Bobcat killed Miss Peacock
Coon-boy shot the Mare
While Mr. Wolf smoked opium
And grinned at Mama Bear
Two dead ducks lay there
Beside Miss Peacock on the floor
The fat goose grabbed the telephone
And called the Dogs of War
The guineas begged for mercy
The pigs began to squeal
Coon-boy took the kitty
Jumped in his automobile
Bobcat and the wheelman
The famous Wolverine
Shot out the light
And in the night they faded from the scene
Chief Detective Rambouillet
Did not work for free
And Sheriff Hog was called away
Unexpectedly
The sheriff’s re-election
The murder of the Mare
Might get Hog implicated
With the Wolf and Mama Bear
So Rambouillet took up the case
Then shut it down for good
He bought a house in southern France
But lives in Hollywood
The bodies of the bobcat
And the famous Wolverine
Were found inside a motel room
Outside of San Joaquin
The city council voted
The insurance board to pay
The victims of that heinous crime
Upon that dreadful day
And I watch from the shadows
Where beneath a frosty moon
Mr. Wolf and Mama Bear
Feed on a dead raccoon

(traduzione)

Mr. Lupo e Mamma Orsa
Stavano bussando alla porta
Gliel'ho detto una volta, gliel'ho detto due volte
Non venire qui non più
Hanno rubato tutti i nostri polli
Hanno ucciso il gatto del nostro vicino
Ieri sera li ho visti parlare con loro
Big Weasel e il suo topo
È un quartiere così accogliente
Amiamo la nostra piccola città
Ultimamente le cose non sono andate così bene
C'è qualcosa che sta andando giù
È successo solo un anno fa
Qualcuno ha assunto una band
Avevano uno spettacolo di cani e pony
Questo è sfuggito di mano
C'erano pelliccia e piume che volavano
Il figlio della vecchia capra
Detto Coon-boy ha tirato un fucile
Dal suo soprabito consumato
Bobcat ha ucciso la signorina Peacock
Coon-boy ha sparato alla cavalla
Mentre il signor Wolf fumava oppio
E sorrise a Mamma Orsa
Lì giacevano due anatre morte
Accanto a Miss Peacock sul pavimento
L'oca grassa afferrò il telefono
E chiamato i cani da guerra
Le ghinee imploravano pietà
I maiali iniziarono a strillare
Coon-boy ha preso il gattino
È saltato sulla sua automobile
Bobcat e il timone
Il famoso Wolverine
Sparò la luce
E nella notte sono svaniti dalla scena
Il detective capo Rambouillet
Non ha funzionato gratuitamente
E lo sceriffo Hog è stato chiamato via
Inaspettatamente
La rielezione dello sceriffo
L'omicidio della cavalla
Potrebbe essere coinvolto Hog
Con il lupo e la mamma orsa
Quindi Rambouillet ha preso in carico il caso
Quindi spegnilo per sempre
Comprò una casa nel sud della Francia
Ma vive a Hollywood
I corpi della lince rossa
E il famoso Wolverine
Sono stati trovati all'interno di una stanza di un motel
Fuori da San Joaquin
Il consiglio comunale ha votato
Il consiglio di assicurazione da pagare
Le vittime di quel crimine atroce
In quel terribile giorno
E guardo dall'ombra
Dove sotto una luna gelida
Mr. Lupo e Mamma Orsa
Nutri un procione morto