Traduzione del testo della canzone On And On - Robert Earl Keen

On And On (originale)

In the purple setting sun, she rides her horse around the ring
Gives him a kick, he starts to run, keeping time and galloping
They ride around until they’re free, into the wilderness unknown
Living out her fantasy on that brave strawberry roan
On and on (on and on)
On and on
He locks the door, dims the light, trims the knob, flips a switch
He plays a chord, it sounds alright, his head is light, his fingers twitch
He plays the rythm and the blues from midnight to the dawn
Singin' «Have You Heard The News» like there ain’t no other song
On and on
On and on
On and on from the beginning
Round and round this world keeps spinning
All alone (all alone)
On and on
In the summer of the loon, on a hidden harbor shore
By the shimmering moon they never wanted nothin' more
And there ain’t another sound they been waitin' for so long
She takes his hand and pulls him down and their love lives on and on
On and on (on and on)
On and on
Standin' by his father’s grave, trying hard to find a tear
Preacher says Jesus saves but he did not save him here
And he wonders right out loud «daddy, where did we go wrong?»
As his sad bewildered cryin' leaves him starin' at the stone (at the stone)
On and on (on and on)
On and on
On and on from the beginning
Round and round this world keeps spinning
All alone (all alone)
On and on (on and on)

(traduzione)

Sotto il sole al tramonto viola, cavalca il suo cavallo intorno al ring
Gli dà un calcio, inizia a correre, tenendo il tempo e galoppando
Vanno in giro finché non sono liberi, nel deserto sconosciuto
Vivendo la sua fantasia su quel coraggioso roano fragola
Acceso e acceso (acceso e acceso)
Ancora e ancora
Chiude la porta, abbassa la luce, regola la maniglia, aziona un interruttore
Suona un accordo, suona bene, la sua testa è leggera, le sue dita si contraggono
Suona il ritmo e il blues da mezzanotte all'alba
Cantando «Have You Heard The News» come se non ci fossero altre canzoni
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Su e avanti dall'inizio
In tondo e in tondo questo mondo continua a girare
Tutto solo (tutto solo)
Ancora e ancora
Nell'estate del lunatico, sulla riva di un porto nascosto
Per la luna scintillante non hanno mai voluto nient'altro
E non c'è un altro suono che hanno aspettato così a lungo
Lei gli prende la mano e lo tira giù e il loro amore continua a vivere
Acceso e acceso (acceso e acceso)
Ancora e ancora
In piedi accanto alla tomba di suo padre, cercando di trovare una lacrima
Il predicatore dice che Gesù salva ma non lo ha salvato qui
E si chiede ad alta voce "papà, dove abbiamo sbagliato?"
Mentre il suo pianto triste e disorientato lo lascia a fissare la pietra (la pietra)
Acceso e acceso (acceso e acceso)
Ancora e ancora
Su e avanti dall'inizio
In tondo e in tondo questo mondo continua a girare
Tutto solo (tutto solo)
Acceso e acceso (acceso e acceso)