Traduzione del testo della canzone Paint The Town Beige - Robert Earl Keen

Paint The Town Beige (originale)

I gave up the fast lane for a blacktop county road
Just burned out on all that talk about the motherlode
I traded for a songbird, a bigger piece of sky
When I miss the good old days, I can’t imagine why
Still I get restless and drive into town
I cruise once down Main Street and turn back around
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like an old desperado who paints the town beige
Down along the river, past the swimming hole
You can find your peace of mind with just a fishing pole
And you can walk the river for miles and miles on end
And never stop believin' in that dream around the bend
But still I get restless and drive into town
My radio playing, my window rolled down
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like an old desperado who paints the town beige
Deep down in the winter, time slows to a crawl
There’s really nothing much to do until the first spring thaw
It’s then I get to thinkin' I must have gone insane
Memories roll through my mind like a long slow railroad train
Still I get restless and drive into town
Watch the world through a windshield as it all comes unwound
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like those old desperados who paint the town beige
I gave up the fast lane

Paint The Town Beige (traduzione)

Ho rinunciato alla corsia di sorpasso per una strada provinciale asfaltata
Mi sono appena esaurito con tutti quei discorsi sul Motherlode
Ho scambiato per un uccello canoro, un pezzo di cielo più grande
Quando mi mancano i bei vecchi tempi, non riesco a immaginare perché
Tuttavia mi agito e guido in città
Percorro una volta la Main Street e torno indietro
È pazzesco, ma Dio sa che non recito la mia età
Come un vecchio disperato che dipinge la città di beige
Giù lungo il fiume, oltre la piscina
Puoi trovare la tua tranquillità con solo una canna da pesca
E puoi camminare lungo il fiume per miglia e miglia
E non smettere mai di credere in quel sogno dietro l'angolo
Ma sono ancora irrequieto e guido in città
La mia radio suona, il mio finestrino si è abbassato
È pazzesco, ma Dio sa che non recito la mia età
Come un vecchio disperato che dipinge la città di beige
Nel profondo dell'inverno, il tempo rallenta a passo d'uomo
Non c'è davvero molto da fare fino al primo disgelo primaverile
È allora che penso che devo essere impazzito
I ricordi scorrono nella mia mente come un lungo treno lento
Tuttavia mi agito e guido in città
Guarda il mondo attraverso un parabrezza mentre tutto si svolge
È pazzesco, ma Dio sa che non recito la mia età
Come quei vecchi disperati che dipingono di beige la città
Ho rinunciato alla corsia di sorpasso