Traduzione del testo della canzone Poor Ellen Smith - Robert Earl Keen

Poor Ellen Smith (originale)

Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground
Her clothers were all scattered and thrown on the ground
And blood marks the spot where poor Ellen was found
They picked up their rifles and hunted me down
And found me aloafign in Mount Airy town
They picked up the body and carried it away
And now she is sleeping in some lonesome old grave
I got a letter yesterday and I read it today
The flowers on her grave have all faded away
Some day I’ll go home and say when I go
On poor Ellen’s grave pretty flowers I’ll sow
I’ve been in this prison for twenty long years
Each night I see Ellen through my bitter tears
The warden just told me that soon I’ll be free
To go to her grave near theat old willow tree
My days in this prison are ending at last
I’ll never be free from the sins of my past
Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground

(traduzione)

Povera Ellen Smith come è stata trovata
Sparato al cuore che giace freddo a terra
I suoi vestiti erano tutti sparpagliati e gettati a terra
E il sangue segna il punto in cui è stata trovata la povera Ellen
Hanno preso i loro fucili e mi hanno dato la caccia
E mi ha trovato in disparte nella città di Mount Airy
Raccolsero il corpo e lo portarono via
E ora sta dormendo in una vecchia tomba solitaria
Ho ricevuto una lettera ieri e l'ho letta oggi
I fiori sulla sua tomba sono tutti svaniti
Un giorno andrò a casa e dirò quando andrò
Sulla tomba della povera Ellen seminerò bei fiori
Sono stato in questa prigione per vent'anni lunghi
Ogni notte vedo Ellen attraverso le mie lacrime amare
Il direttore mi ha appena detto che presto sarò libero
Andare alla sua tomba vicino al vecchio salice
I miei giorni in questa prigione stanno finendo finalmente
Non sarò mai libero dai peccati del mio passato
Povera Ellen Smith come è stata trovata
Sparato al cuore che giace freddo a terra