Traduzione del testo della canzone Ride - Robert Earl Keen

Ride (originale)

One day after twenty-five years
Head of service at the local Sears
Helen Walker put her pencil down and walked away
And all they found was a little note
'Adios' was all she wrote
But as she left, someone heard her say
«Gonna buy me a ticket to the end of the line
Wanna feel the air, breathe the countryside
As long as those wheels keep rollin', I’ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride»
Saturday night I was down at Joe’s
He was moppin' up gettin' ready to close
He sat down and poured me one last brew
And he said to me with a sideways glance
«If I ever get the chance
I’m gonna sell this joint, and this is what I’ll do»
«Gonna buy me a ticket to the end of the line
Wanna feel the air, breathe the countryside
As long as those wheels keep rollin', I’ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride»
I suppose I could stay
In this little town 'til my dying day
But in my heart I know I’ve gotta go
So I’m standin' at the station waitin' for the train
Don’t know when I’ll be back again
Mr. Engineer, won’t you let your whistle blow
Got me a ticket to the end of the line
Wanna feel the air, breathe the countryside
As long as those wheels keep rollin', I’ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride
As long as those wheels keep rollin', I’ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride
Gonna ride, ride, ride

Ride (traduzione)

Un giorno dopo venticinque anni
Capo del servizio presso la Sears locale
Helen Walker posò la matita e se ne andò
E tutto ciò che hanno trovato è stato un bigliettino
'Adios' è stato tutto ciò che ha scritto
Ma mentre se ne andava, qualcuno l'ha sentita dire
«Vado a comprarmi un biglietto per il capolinea
Vuoi sentire l'aria, respirare la campagna
Finché quelle ruote continueranno a girare, sarò soddisfatto
Cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò»
Sabato sera ero da Joe
Si stava lavando per prepararsi a chiudere
Si è seduto e mi ha versato un'ultima birra
E mi ha detto con uno sguardo di traverso
«Se mai ne avrò la possibilità
Vendo questa canna, e questo è ciò che farò»
«Vado a comprarmi un biglietto per il capolinea
Vuoi sentire l'aria, respirare la campagna
Finché quelle ruote continueranno a girare, sarò soddisfatto
Cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò»
Suppongo che potrei restare
In questa piccola città fino al giorno della mia morte
Ma nel mio cuore so che devo andare
Quindi sono alla stazione ad aspettare il treno
Non so quando tornerò di nuovo
Signor Ingegnere, non lascerà che il suo fischietto
Mi ha procurato un biglietto per il capolinea
Vuoi sentire l'aria, respirare la campagna
Finché quelle ruote continueranno a girare, sarò soddisfatto
Cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò
Finché quelle ruote continueranno a girare, sarò soddisfatto
Cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò
Cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò