Traduzione del testo della canzone Something I Do - Robert Earl Keen

Something I Do (originale)

I am the king of burning daylight, holdin' my own
I’ve been doin' alright, leaving well enough alone
My Daddy told me I was lazy, my momma said, I love you too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
I read the sports page, make some coffee, turn the TV on
I feed the gold fish, fix a sandwich, ignore the telephone
My baby tells me, you’re so lazy, my baby say we love you too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
I got a cabin and a campfire, stars up in the sky («sky"echoes)
I got a ummm, good hearted woman, I think I’m getting by
I tell my baby, I am the?
barritz?, my baby says you move me too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
Alright
I love a clear day, an open highway, a lonesome fiddle tune
I love a party, with friends and family, napping in the afternoon
I might be lazy, I ain’t crazy, I love my baby, she loves me too
I kind of like (he kind of likes just), just doin' nothing
It’s something that I do
I kind of like (he kind of likes just), just doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
Alright

(traduzione)

Sono il re della luce del giorno che brucia, tenendo la mia
Sto andando bene, lasciando abbastanza bene da solo
Mio papà mi ha detto che ero pigro, mia mamma ha detto, ti amo anch'io
Mi piace semplicemente non fare nulla
È qualcosa che faccio
Mi piace semplicemente non fare nulla
È qualcosa che faccio
Leggo la pagina dello sport, preparo un caffè, accendo la TV
Dò da mangiare al pesce d'oro, preparo un panino, ignoro il telefono
Il mio bambino mi dice che sei così pigro, il mio bambino dice che anche noi ti amiamo
Mi piace semplicemente non fare nulla
È qualcosa che faccio
(Gli piace semplicemente non fare nulla)
È qualcosa che faccio
Ho una cabina e un falò, stelle in alto nel cielo («cielo» echi)
Ho una donna di buon cuore, penso di cavarmela
Dico al mio bambino, io sono il?
barritz?, il mio bambino dice che muovi anche me
Mi piace semplicemente non fare nulla
È qualcosa che faccio
(Gli piace semplicemente non fare nulla)
È qualcosa che faccio
Bene
Amo una giornata limpida, un'autostrada aperta, una melodia solitaria di violino
Amo una festa, con amici e familiari, facendo un pisolino nel pomeriggio
Potrei essere pigro, non sono pazzo, amo il mio bambino, anche lei mi ama
A me piace (a lui piace solo), semplicemente non fare nulla
È qualcosa che faccio
A me piace (a lui piace solo), semplicemente non fare nulla
È qualcosa che faccio
(Gli piace semplicemente non fare nulla)
È qualcosa che faccio
(Gli piace semplicemente non fare nulla)
È qualcosa che faccio
Bene