Traduzione del testo della canzone Steam Powered Aeroplane - Robert Earl Keen

Steam Powered Aeroplane (originale)

Well I never went away on a steam powered aeroplane
Well I went and stayed and damn near didn’t come back again
Didn’t go very fast on a steam powered aeroplane
Oh the wheel went around, up and down, and inside and then back again
Sittin' in a 747 just watching them clouds roll by
Can’t tell if it’s sunshine or if it’s rain
Rather be sittin' in a deck chair high above Kansas City
On a genuine old fashioned steam powered aeroplane
Well I’d like to be a pilot on a steam powered aeroplane
Well I’d pull that pilot wheel around and then back again
Well, I’ll wear a blue hat, yeah, that says steam powered aeroplane
With letters that go around the rim and then back again

Steam Powered Aeroplane (traduzione)

Beh, non sono mai andato via su un aereo a vapore
Bene, sono andato e sono rimasto e dannatamente vicino non sono tornato più
Non è andato molto veloce su un aereo a vapore
Oh la ruota girava, su e giù, e dentro e poi di nuovo indietro
Seduto in un 747 a guardare le nuvole che passano
Non riesco a capire se c'è il sole o se pioggia
Piuttosto essere seduto su una sedia a sdraio in alto sopra Kansas City
Su un vero aeroplano a vapore vecchio stile
Bene, mi piacerebbe essere un pilota su un aereo a vapore
Bene, farei girare la ruota del pilota e poi tornare indietro
Bene, indosserò un cappello blu, sì, che dice aereo a vapore
Con lettere che girano intorno al bordo e poi tornano indietro